Young and Naïve

I love how you hate
我知道你討厭
the way I always say
我總是說個不停
that you'll learn someday
說你總有一天會懂
I love how you keep trying
我喜歡你反复嘗試的樣子
to hold on to me
試著守住我
when I turn away
當我轉過身去
You're painting me pictures
你在給我畫像
of misses and misters
畫的夫人和先生
And they're pictures I'd love to believe
那些畫兒就是
And that's the beautiful thing
我願意相信的美好事物
about princes and queens
講述著王子和女王的童話故事
And you're being so young and naïve
而你依然如此年輕又天真
You say you're a man
你說你是個男人
and you swear that you can be the world to me
你發誓可以給我整個世界
But I've seen the world
但我早已閱盡人世
and I can't be the girl that I think you need
我想我不會是你需要的那個姑娘
You beg me to listen
你求我聽你說
to see what I'm missing
去看看我錯失了什麼
You're talking all Adam and Eve
你講的全是亞當和夏娃
And I'm tempted to try
而我動了心也去試一試
but the problem is I
可問題是
am no longer so young and naïve
我不再年輕又天真
You look like a face in the movies
你看上去就像電影裡的面孔
Your kisses straight out of a dream
你的吻簡直如同來自夢境
You treat me like I was a princess
你把我當成公主寵著
What in the world is the matter with me
人世一切都是我的煩惱
It's not that I'm jaded
並非是我厭倦了
but love's complicated
而是愛情太複雜
It's hard to see that at 19
不好說的是，十九歲那年
I hear what you're saying
我聽見你在談論
about having faith in
關於信仰的事情
you promise me you'll never leave
你跟我保證你絕對不會走
And I wish I didn't know better
而我希望我不會心知肚明
that I'm not so young and naïve
但我已不再那麼年輕又天真