sweet nothing [2012]

You took my heart and you held it in your mouth
你奪走我的心你把它叼在嘴裡
And with a word all my love came rushing out
只是一句話我的愛情便支離破碎

And every whisper; it's the worst, emptied out by a single word
你的每句低語都是謊言一句話便將一切都抹去

There is a hollow in me now
如今我的心中有個空洞

So I'll put faith in something I know
所以我把信念寄託在這未知中

I'm living on such sweet nothing
我生活在一座空中樓閣中
But I'm tired of hope with nothing to hold
但我已厭倦這毫無根據的希望

I'm living on such sweet nothing
我生活在一座空中樓閣中

And it's hard to learn
很難去認識到
And it's hard to love
很難去愛
When you're giving me such sweet nothing
當你給予我這些空頭的承諾

Sweet nothing, sweet nothing
密語甜言空頭承諾

You're giving me such sweet nothing
你將我困於這空中樓閣中

It isn't easy for me to let it go
很不容易才能放手

Cause, I' ve swallowed every single word
因為我已追悔莫及

And, every whisper, every sigh
每一句低語每一聲嘆息

Eats away at this heart of mine
都在愈發侵蝕我的內心

And there is a hollow in me now
如今我的心中有一個空洞

So I'll put faith in something I know
所以我把信念寄託在這未知中

I'm living on such sweet nothing
我生活在一座空中樓閣中

But I'm tired of hope with nothing to hold
但我已厭倦這毫無根據的希望

I'm living on such sweet nothing
我生活在一座空中樓閣中

And it's hard to learn
很難去認識到
And it's hard to love
很難去愛

When you're giving me such sweet nothing
當你給予我這些空頭的承諾

Sweet nothing, sweet nothing
密語甜言空頭承諾

You're giving me such sweet nothing
你將我困於這空中樓閣中

And it's not enough
你說你很在乎我但這遠遠不夠

To tell me that you care
你說你很在乎我但這遠遠不夠

When we both know the words are empty air
我們彼此都知道語言是如此空洞

You give me nothing
到頭仍是一場空

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Nothing

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Sweet nothing
密語甜言

Uoooh
Uoooh
Uoooh

Sweet nothing
空頭承諾