Same Old Song

Same old song
重複這首老調吧——
Your welcome to my world
歡迎你來到我的世界
Dark side of the universe
宇宙不為人知的另一面
Ill take you for a spinthe mayhem begins
我即將引你去發動一場騷亂
The media mouth is feeding and chemical youth is screaming
媒體的嘴在吃著化學品青年的尖叫
The circus starts to rolltheres no turning back
演出開始，沒有回頭路
You think its right you made your mind
你認為你是對的你下定了決心
Ive seen so many cross that line
我曾目睹一代代人越過那條界線
Ive seen them come
我看著他們來了
Ive seen them go
我看著他們走了
Iimes will never change
任何時代都無法倖免
Its the same old song
這陳舊又常新的歌兒
The same old song
這同一而不變的旋律
Thats playing again
就這麼老調重彈
The same old song
一遍又一遍
Your soul is burning bright
你的心靈是燃燒的酒瓶
High hopes of future sight
賦予了厚望的未來
Beyond the horizon lays a world thats so black
地平線之外的世界是如此黑暗
They try to shape your mind
他們定制著你的思想
And make you walk the line
讓你乖乖排好隊
Dont let them steal your dreams
別讓他們偷走你的夢想
Its all that youve got
這是你僅剩的東西
You start to doubt
你開始懷疑
You change your mind
你改變了主意
Ive seen so many cross that line
我曾目睹一代代人越過那條界線
Ive seen them come
我看著他們來了
Ive seen them go
我看著他們走了
Times will never change
時代更迭卻不曾改變
Its the same old song
這陳舊又常新的歌兒
The same old song
這同一而不變的旋律
Thats playing again
就這麼老調重彈
The same old song
一遍又一遍
Dont wanna heart it no more
不想再忍受了
Time to do this
是時候了
Time to do that
是時候了
Ive got an offer
我有個提議
Youcant refuse it
你絕對無法抗拒
Just stick with
堅持下去吧
And Ill push you
我來推你一把
All the way to the stars
一直到漫天的星辰
Cant take it no more
都無法再忍受了
The same old song
歷史的單曲循環
Its playing again
重複的老調重彈

這討厭的周期律
The same old song
無法忍受還有更多
Cant take it no more
這陳舊又常新的歌兒
The same old song
老調重彈
Its playing again
老調重彈
And again and again
就這麼老調重彈——
The same old song