混音:小孩
我們是否能將飛機視作為
封面COVER:HaloWIZ
在夜空中逝去的萬千星辰
歌詞翻譯TRANSLATION:HaloWIZ
繼而許下我的第一個願望
原唱:Airplanes-B.o.B / Hayley Williams
我們可否將希望化作飛翼
Can we pretend that airplanes
成為宇宙中最無暇的流星
In the night sky like shooting stars
此後我的心願將成為永恆
I could really use a wish right now
Can we pretend that airplanes
我憧憬在夢境中成為精靈
In the night sky like shooting stars
返璞歸真回到純淨的往日
I could really use a wish right now
但經過了歡笑嬉鬧和消遣
Yeah
經歷浮華名流紙醉金迷後
I could use a dream or a genie or a wish
身處在這混沌無序的世界
To go back to a place much simpler than this
終而獨自與黑暗步入銷亡
Cause after all the partyin and smashin and crashin
當你凝視著手機寢食難安
And all the glitz and the glam and the fashion
終日奢望不可能的人回電
And all the pandemonium and all the madness
這正預示著你生活的開端
There comes a time where you fade to the blackness
命運時而不定又百轉千迴
And when you're staring at that phone in your lap
當你萬念俱灰暗自神傷時
And you hoping but them people never call you back
如若你擁有這僅存的機遇
But that's just how the story unfolds
你將會如何抉擇孤注一擲
You get another hand soon after you fold
對於我的懈怠我深感歉意
And when your plans unravel in the sand
竭盡所能請給我一線希望
What would you wish for
如果此路不通我另闢蹊徑
If you had one chance
我承諾今日子時分前歸來
So airplane airplane sorry I'm late
我們是否能將飛機視作為
I'm on my way so don't close that gate
在夜空中劃過如萬千星辰
If I don't make that then I'll switch my flight
繼而許下我的第一個願望
And I'll be right back at it by the end of the night
我們可否將希望化作飛翼
Can we pretend that airplanes
成為宇宙中最無暇的流星
In the night sky like shooting stars
此後我的夢想將定能成真
I could really use a wish right now
Can we pretend that airplanes
把我思緒帶回從前的時光
In the night sky like shooting stars
那時我身無分文窮困潦倒
I could really use a wish right now
財富還未與身份息息相關
Yeah
我曾在地下賣藝乞討為生
Somebody take me back to the days
遙想當初我說唱只為消遣
Before this was a job, before I got paid
現如今只為不與世界脫節
Before it ever mattered what I had in my bank
若我們能夠祈願衝上雲霄
Yeah back when I was tryin' to get a tip at subway
也許那會讓我們一切如初
And back when I was rappin' for the hell of it
在政治與嘻哈文化掛鉤前
But now a days we rappin' to stay relevant
那時我的混音帶無人問津
I'm guessin that if we can make some wishes outta airplanes
遮掩我曾經的魯莽與無禮
Then maybe yo maybe I'll go back to the days
但這僅僅是為了回敬對手
Before the politics that we call the rap game
我希望終結這場政治鬧劇
And back when ain't nobody listened to my mixtape
用音樂作為武器披荊斬棘
And back before I tried to cover up my slang
我在此一再強調我的信念
But this is for the hater, what's up Bobby Ray
希望世間眾生都如願以償
So can I get a wish to end the politics
我們是否能將飛機視作為
And get back to the music that started this ****
在夜空中劃過如萬千星辰
So here I stand and then again I say
繼而許下我的第一個願望
I'm hopin' we can make some wishes outta airplanes
我們可否將希望化作飛翼
Can we pretend that airplanes
成為宇宙中最無暇的流星
In the night sky like shooting stars
此後我的心願將成為永恆
I could really use a wish right now
我企圖祈福庇護人生旅途
Can we pretend that airplanes
如聽聞那星辰精誠的精神
In the night sky like shooting stars
誠心願純淨夢境歌舞昇平
I could really use a wish right now
心誠則靈才得以興盛得名
I-I-I could really use a wish right now<比如>like like like shooting stars<比如>i-i-I could really use A wish right now<比如>A wish啊wish right now<比如>
AIRPLANE（翻自 B.o.BHayley Williams）