Thats Life

Thats Life
所謂生活
Anna Ternheim
Anna Ternheim
Thats life, thats what all the people say
所謂生活，正如人們平常所說
Youre riding high in April,
不久前你還感覺良好
and youre shot down in May
難料挫折幾時擺到面前
But I know Im gonna change that tune
但我相信總會改變這種調調
When Im back on top, again in June
在不久後收拾好從頭再來
I said thats life,
所謂生活，
and as funny as it may seem
也許看起來古怪
Some people get their kicks
總有人會遭受轉折
stompin on a dream
徘徊在夢想的原點
But I dont let it get me down
但我拒絕接受沮喪
cause this fine old world,
因為這世界
it keeps spinnin around
從不被打亂步伐
Thats life, thats what all the people say
所謂生活，正如人們平常所說
Youre riding high in April,
不久前你還感覺良好
and youre shot down in May
難料挫折幾時擺到面前
But I know Im gonna change that tune
但我相信總會改變這種調調
When Im back on top, again in June
在不久後收拾好從頭再來