Pick Her Up

So you finally got the nerve to ask that little girl
於是你終於鼓起了勇氣邀請那位姑娘
You've been diggin' on if she wants to go out
先前已經猶豫了很久不知她會不會賞臉出來
And she said yes, now you're wantin' to impress
而眼下她答應了你你想給她留下深刻印象
But you ain't got no Casanova knowhow
但你不是卡薩諾瓦一般的情聖也不知該怎麼做
You ain't gotta read a book to get her on the hook
其實要想讓她上你的鉤你也不用讀什麼攻略
She's a country baby through and through
她徹頭徹尾就是個鄉村死忠粉
If you wanna do her right on a Saturday night
在這週六之夜如果你想和她擦出點火花
This is all you gotta do
這便是你需要做的事情
Pick her up in a pickup truck
記得開輛皮卡把她接走
Take her out to a honky tonk
去一間村味十足的酒吧
Turn an ice cold longneck up
點杯長頸瓶裝的冰啤酒
Dance around to an old jukebox
跟著點唱機音樂跳支舞
If you really wanna rock the world
如果你想震撼到這姑娘
Of a pretty little country girl
佔據她內心的鄉村世界
Just remember when you pick her up
你接她的時候只消記住
Pick her up in a pickup truck
記得開輛皮卡把她接走
(Ain't that right, Travis? )
（是這樣吧TT）
Yeah, buddy, she ain't got no use for a BMW
這就對頭她對寶馬豪車一點興趣沒有
Or wine from a hundred dollar bottle
那些幾百塊的名酒也是如此
She'd rather bounce around in the outskirts of town
她寧可跑到城郊的空地上撒歡奔跑
Shotgunnin' in a muddy Silverado
陪你開一輛邋遢的雪佛蘭索羅德坐在副駕駛上
If you're gonna have a chance to closin' time romance
如果你有機會在打烊的時候製造點小浪漫
Put the switch on the neon hard
記得把酒吧的霓虹燈全部打開
Don't you forget the first step 'fore you get to two steps
千萬別忘了不能心急這得一步一步來
Knowin' right where to start
心裡得有點數該從什麼地方開始
Pick her up in a pickup truck
記得開輛皮卡把她接走
Take her out to a honky tonk
去一間村味十足的酒吧
Turn an ice cold longneck up
點杯長頸瓶裝的冰啤酒
Dance around to an old jukebox
跟著點唱機音樂跳支舞
If you really wanna rock the world
如果你想震撼到這姑娘
Of a pretty little country girl
佔據她內心的鄉村世界
Just remember when you pick her up
你接她的時候只消記住
Pick her up in a pickup truck
記得開輛皮卡把她接走
Go get her son!
去追她吧！
Woo! Yeah!
She wants to party and paint the town
她想遊遍鎮子的每一個角落四處狂歡
Kick up her boots to a country sound
穿著靴子聽幾首村歌激情熱舞
Come on, buddy, don't let us down
快點兄弟可別讓我們失望
Pick her up in a pickup truck
記得開輛皮卡把她接走
Take her out to a honky tonk
去一間村味十足的酒吧
Turn an ice cold longneck up
點杯長頸瓶裝的冰啤酒
Dance around to an old jukebox
跟著點唱機音樂跳支舞
If you really wanna rock the world
如果你想震撼到這姑娘
Of a pretty little country girl
佔據她內心的鄉村世界
Just remember when you pick her up
你接她的時候只消記住
Pick her up in a pickup truck
記得開輛皮卡把她接走
You might even make her fall in love
要是你想讓她死心塌地
Pick her up in a pickup truck
記得開輛皮卡把她接走