grow up

Grow Up
--Paramore
~
I told 'em all to stick it
我告訴他要堅持下去
I left town with a dime to my name
帶著有我名字的一分錢離開小鎮
I said, I'm done with all of my fake friends
我說我了斷了我所有的假朋友
Self-righteous pawns in a losing game
那些注定的敗局中自以為是的棋子們

有我的樂隊燈火永遠不會熄滅
Got my band and a light that won't go out
從我出生那日起就一直在燃燒
Been burning since the day I was born
我不輕易落淚那樣我的眼睛會乾涸
So I cried just a little then I'll dry my eyes
只因我不再是小女孩
Cause I'm not a little girl no more
我們有些人有些時候必須要成長

所以當我必須長大時請讓我在你之後離開
Some of us have to grow up sometimes
我們有些人有些時候必須要成長
And so, if I have to I'm gonna leave you behind
所以當我必須長大時請讓我在你之後離開
Some of us have to grow up sometimes
排很長時間的隊只為了站哨
And so, if I have to I'm gonna leave you behind
有時候我永遠都無法理解

你難道不會對這時常令人發瘋的世界感到厭煩嗎？
Stand in line for so long just to picket
你難道會承認你在乎？
Something I will never understand
聽著寶貝我不想讓你活得可憐
Aren't you tried of always being mad at the world?
所以不必為我感到悲傷
Won 't you just admit you don't care
我得到了一份讓我歌唱讓我滅亡的愛情

可能我們過得併不是我們夢想中的生活
And baby, I don't want your pity
我們有些人有些時候必須成長
So don't feel sad for me
所以當我必須長大時請讓我在你之後離開
I got a love I would die for and a song to sing
我們有些人有些時候必須成長
Maybe we're both just living out our dream
所以當我必須長大時請讓我在你之後離開

我們得到了人生的大部分
Some of us have to grow up sometimes
現實和我都是黑暗中的微微光芒
And so, if I have to I'm gonna leave you behind
我們各自孤獨地生活在兩個不同的世界
Some of us have to grow up sometimes
我活在我的幻想中你活在你的回憶裡
And so, if I have to I'm gonna leave you behind
但我們得到了

我們得到了
We get along for the most part
在大多數時候
Me and reality, it's a light in the dark
我們得到了
We live alone, two different world
在大多數時候
Me in a fantasy, you in your memories
我們得到了
But we get along
在大多數時候

我們得到了
We get along
我們得到了
(For the most part)
我們得到了
We get along
我們有些人有些時候必須要成長
(For the most part)
所以當我必須長大時請讓我在你之後離開
We get along
我們有些人有些時候必須要成長
(For the most part)
所以當我必須長大時請讓我在你之後離開
We get along
我們有些人有些時候必須要成長（進化）

所以當我必須長大時請讓我在你之後離開
We get along
我們有些人有些時候必須要成長（進化）
We get along
所以當我必須長大時請讓我在你之後離開

Some of us have to grow up sometimes
翻譯：蕪小霜
And so, if I have to I'm gonna leave you behind (leave you behind )
Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I'm gonna leave you behind (leave you behind)

Some of us have to grow up sometimes (we grow up and evolve)
And so, if I have to I'm gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes (we grow up and evolve)
And so, if I have to I'm gonna leave you behind
~
Edit by 六道飄零