Love etc.

製作人: Brian Higgins/Xenomania
嘿男孩，你發現在世界上前進變得困難
吉他: Owen Parker
是太陽不再照耀，一個男孩呼喚一個女孩的時候
編程: Chris Lowe/Fred Falke/Sacha Collisson/Owen Parker/Brian Higgins/Matt Gray/Tim Powell
這意味著你要擺脫一成不變
混音工程師: Jeremy Wheatley
你需要運氣
主人聲: Neil Tennant
但你身陷困境，而不知如何是好
和聲: Xenomania
沒必要成為
母帶工程師: Dick Beetham
一個大腕好萊塢明星
Boy , it's tough getting on in the world
沒必要開著
when the sun doesn't shine and a boy needs a girl
超級跑車遠去
It's about getting out of a rut
沒必要活進
you need luck
塞滿權利與財富的人生
but you're stuck and you don't know how(oh)
沒必要變得
Don 't have to be
迷人，儘管它能幫你的忙
a big bucks Hollywood star
沒必要購買
Don't have to drive
貝佛利山莊的房屋
a super car to get far
沒必要請求
Don't have to live
你父親來償還賬單
a life of power and wealth
沒必要活進
Don't have to be
塞滿權利與財富的人生
beautiful but it helps
沒必要變得
Don't have to buy
迷人，儘管它能幫你的忙
a house in Beverly Hills
想成為一個好情人，你需要的遠不止一張空頭支票
Don't have to have
一架能帶人處處飛行的港灣噴氣式
your daddy paying the bills
或者某些時髦地方，另處新的海濱
Don't have to live
你需要更多更多更多
a life of power and wealth
你需要更多更多更多
Don't have to be
你需要愛
beautiful but it helps
日中則昃
You need more than a big blank cheque to be a lover or
月滿則虧
a Gulfstream jet to fly you door to door
嘿男孩，你發現在世界上前進變得困難
somewhere chic on another shore
是太陽不再照耀，一個男孩呼喚一個女孩的時候
You need more, you need more, you need more
這意味著你要擺脫一成不變
You need more, you need more, you need more
你需要運氣
you need love
但你身陷困境，而不知如何是好
Too much of anything is never enough
沒必要成為
Too much of everything is never enough
一個大腕好萊塢明星
Boy, it's tough getting on in the world
沒必要開著
when the sun doesn't shine and a boy needs a girl
超級跑車遠去
It's about getting out of a rut
沒必要面帶
you need luck
比冰更寒冷的微笑
but you're stuck and you don't know how(oh)
沒必要變得
Don't have to be
迷人，哪怕它確實是件好事
a big bucks Hollywood star
你要的不僅僅是副掛在牆上的，出自格哈德·里希特之手的畫作
Don't have to drive
一份隨叫隨到的專車服務
a super car to get far
帶著你妻子和情人去白禮服晚宴
Don't have to wear
你需要更多更多更多
a smile much colder than ice
你需要更多更多更多
Don't have to be
你要愛
beautiful but it's nice
我相信我們可以將所求之愛拿到手
You need more than the Gerhard Richter hanging on your wall
我相信
a chauffeur-driven limousine on call
因為我是天真之人
to drive your wife and lover to a white tie ball
我相信愛不求回報
You need more, you need more, you need more
沒必要成為
You need more, you need more, you need more
一個大腕好萊塢明星
you need love
沒必要開著
I believe that we can achieve the love that we need
超級跑車遠去
I believe
沒必要活進
call me naive
塞滿權利與財富的人生
that love is for free
沒必要變得
Don't have to be
迷人，儘管它能幫你的忙
a big bucks Hollywood star
Don' t have to drive
a super car to get far
Don't have to live
a life of power and wealth
Don't have to be
beautiful but it helps