그 남자 그 여자
밥을먹어도혼자야구를봐도혼자
吃飯也是一個人看棒球也是一個人
거리를걸어도나혼자혼자이기싫은데
在街上散步也是我一個人我討厭都是一個人
또방에누워도혼자거실에나와도혼자
躺在房間裡是我一個人走到客廳裡還是我一個人
가슴이아파서식탁에앉아서나엎드려또울잖아
心很疼坐在餐桌前我趴著開始哭了起來
라면을끓여도괜히니생각이나서
即使煮了拉麵突然想起了你
그릇을놓아도꼭두개를놓고
要擺碗筷也一定會擺兩副
먹지도못하고눈물만삼켜내
吃也吃不下把眼淚往肚裡吞
이젠찬물을마셔도쓰린내속이안풀려떠난니생각에
現在即使是喝冷水也痛徹心扉我的心無法釋懷想起離去的你
오늘도술이야취해헛소리야니가보고싶다
今天也依然買醉醉後胡言亂語想起你
친구를만나도그냥수다를떨어도그냥
和朋友見面也就那樣七嘴八舌地聊天也就那樣
별로관심없잖아내속이안풀리잖아뭘해도소용없잖아
全都失去了興趣我的心無法釋懷做什麼都沒有用
예쁘게머리를해도다맘에안들어
即使是做了漂亮的髮型我都不滿意
정말괜찮다말해줄사람자랑할사람내곁에없잖아
真的沒事嗎那個會讚美我很漂亮的人已經不在我的身邊了
정말사랑해웃는연인들다꼴보기싫어가슴이멍들어
真的好愛你開懷大笑的戀人們看了就很討厭讓我的心受傷
나혼자 술이야취해헛소리야니가보고싶다
我一個人買醉醉後胡言亂語想起了你
오늘도술이야취해헛소리야너무보고싶다
今天也買醉醉後胡言亂語太想你了