レイニー ブルー

人影も見えない午前0時
在悄無人影的午夜零時
電話BOXの外は雨
電話亭外下著雨
かけなれたダイアル回しかけて
撥著熟悉的電話號碼
ふと指を止める
突然停下了手指
冷たい雨に打たれながら
在冰冷的雨水擊打下
哀しい物語想い出した
想起了一則哀傷的物語
あなたの帰り道交差點
在你回家路上的十字路口
ふと足を止める
突然停下了腳步
レイニーブルーもう終わったはずなのに
藍雨明明已經結束
レイニーブルー何故追いかけるの
藍雨何苦追趕背影
あなたの幻消すように
彷彿為了抹去你的幻影
私も今日はそっと雨
我今天又化做一陣細雨
行き過ぎる車のヘッドライトが
經過車輛的車燈
ひとりぼっちの影をつくる
製造了孤獨的身影
あなたの白い車捜しかけて
尋覓你那輛白色的車
ふと瞳をふせる
突然遮起了眼睛
レイニーブルーもう終わったはずなのに
Rainy Blue 明明已經結束
レイニーブルーいつまで追いかけるの
Rainy Blue 究竟要追趕到何時
あなたの幻消すように
彷彿為了抹去你的幻影
私も今日はそっと雨
我今天又化做一陣細雨
レイニーブルーもう終わったはずなのに
Rainy Blue 明明已經結束
レイニーブルー何故追いかけるの
Rainy Blue 何苦追尋背影
あなたの幻消すように
彷彿為了抹去你的幻影
私も今日はそっと雨
我今天又化做一陣細雨
あの頃のやさしさにつつまれてた想い出が
那時的萬般柔情圍繞著我的回憶
流れてくこの街に
流逝在這座城市裡
Its a rainy blue Its a rainy blue
ゆれる心ぬらす涙
搖擺的心濺濕的淚
Its a rainy blue,loneliness