Voice Drama Part "BAE"
製作：為愛發電漢化小組
翻譯：為愛發電漢化小組
ALLEN：就這些嘛…根本不夠啊
夏凖：別這麼強人所難，比這個箱子再多一點就不讓進了
ANNE：別太奢望了能這樣已經謝天謝地了好吧
ALLEN：謝天謝地？都有入場限制了，不管做什麼都沒意義吧
ANNE：的確是這樣沒錯…實話說完全不夠啊
夏凖：還有其他攬客的招嘛？
ALLEN：沒了，只有一條路——創作更完美的音樂
ANNE：你還是一如既往啊
ALLEN：我要用我的音樂來證明我們
路人：夏凖君，可以一起拍一張照嘛
我買了您出場的所有雜誌
夏凖：這樣啊～這可真讓人高興呢
那麼，今夜就造訪於你的夢境吧
今晚就盡情享受吧，我的朋友
ANNE：不愧是你啊，微笑的貴公子～
夏凖：這也不過是處世之道罷了
ANNE：這樣啊，啊對不起、我先去採個花，你們先去VIP套房吧【採花：有去廁所小解的意思】
ALLEN：噢
夏凖：我也先去一步了
路人：那小妞好勁啊
哎哎～小姐姐，那邊可是男生廁所耶，怎麼了
難道說飢渴難耐了？
真假啊……
ANNE：呼呼，看來還有不認識我的蠢貨在呢
稍微和他們玩玩吧
如果真是這樣…你又會怎麼樣呢，這位小哥
路人：那、那就和我…
夏凖：到此為止
路人：幹嘛啊你，我可好不容易…
ANNE：等等啦夏凖
夏凖：ANNE，別拿這種人當樂子了，快走吧
路人：你說什麼呢，嘴巴放乾淨些
夏凖：怎麼？
路人：呃……
夏凖：他可不是你們這種人能相與的對象
ANNE：行了吧，我只是稍微耍一下他嘛
真是的，沒意思了，走吧
夏凖：對不起，沒事吧
ANNE：真是的，真虧你經過剛剛那些事還能馬上扯出笑臉來啊
ALLEN：真慢啊，去哪兒了啊
夏凖：ANNE又被醉漢搭訕了
ALLEN：真是的…都這種時候了就老實點回來啊，畢竟你真的很容易讓人誤解啊
ANNE：哈？你這麼說是什麼意思？
我一直有在說，我只想依我的想法去做！
ALLEN：呃…對不起啊
ANNE：而且ALLEN你啊，你除了音樂以外的事……
夏凖：好了好了，吵架就到此為止吧
ANNE：我說，好像有什麼掉了
夏凖：啊、不好意思
ALLEN：那是什麼，什麼的信嗎
夏凖：是什麼呢？好像是給我們的信，什麼時候收到的…
ANNE：然後呢，裡面寫了些什麼？
粉絲來信？恐怖預告？
ALLEN：餵！夏凖，讓我看看這個
ANNE：怎麼了，這麼大驚失色
難不成裡面有你和前女友很糟糕的照片？
ALLEN：哈…Paradox
ANNE：ALLEN你說什麼…
夏凖：Club Paradox…
ANNE：Paradox是…那個Paradox？
ALLEN：嗯！現役rapper沒有一個人會不知道它的！
從今天開始倒數的前十年，世界上第一個開辦rapper活動的地方
沒有Paradox就沒有如今的Hip hop行業！甚至在現在也在被人口口相傳…
夏凖：也就是傳說中的MC組織——武雷管之家對吧，我都聽了一百萬遍了
ANNE：夏凖你忘了說這個了
“總有一天我要超越它！”
ALLEN：不到20年時間就登上世界各國的熱搜榜單，總銷售數量達到2億萬以上，可以說是rapper們的原點甚至頂點啊！我們…必須得超越他
ANNE：所以呢？那個Paradox找我們有什麼事呢
夏凖：說到底這是不是真的也讓人懷疑啊
ANNE：呼呼，很有意思不是嗎，總之先看看裡面怎麼說
夏凖：請柬…邀請信嗎
ANNE：好像還有附著的紙呢，讀讀看
ALLEN：原來如此啊…簡而言之就是在現在圈子中舉辦對決，比出最強的隊伍這回事
夏凖：誒……不是很有意思嗎
ALLEN：啊、實踐了的話的確
夏凖：也是啊
ALLEN：十年前，paradox隨著武雷管退隱也漸漸消失
ANNE ：隊伍消失能理解，paradox又為什麼銷聲匿跡了呢
ALLEN：這一點我也不明白，僅一晚就不留痕跡地消失了
夏凖：越來越可疑了呢，這個請柬只是類似來奚落我們的東西吧
ALLEN：雖然不知道有什麼目的…不過能搬出paradox這個名字膽子可不小
ANNE：這是什麼，怎麼回事……
夏凖：ANNE，怎麼了嗎
ANNE：你看這個……
夏凖：啊、這個是……
ANNE：吶，難不成……我只是猜測一下，這會不會不只是單純的惡作劇？在各種SNS網站裡都上傳了paradox相關的內容，而且投稿數還在以不尋常的速度增長著。
ALLEN：唔……借我看看！ ……是真的，那，難道說paradox……！
夏凖：邀請函上，寫著已經消失了的俱樂部復活，如果說是惡作劇的話也太過火了。
ALLEN：啊……
ANNE：這樣說的話，這個邀請函……果然是真的咯？
夏凖：無法斷定，但可信度確實提高了。
ANNE：吶，剛才好像說到要角逐出最強的隊伍，具體要怎麼決定？
ALLEN：就像剛剛提到的，似乎是將收到這封邀請函的隊伍集合起來，然後決出勝負。一共有四支隊伍參加，進行循環賽，獲得最高人氣的那支隊伍，就能得到100億日元的賞金，以及挑戰武雷管的資格！
夏凖：啊哈哈，那還真是豐厚啊。
ANNE：這種誰知道他是真是假啊。
ALLEN：啊，但這是個機會！如果能與武雷管一決勝負，那我們距離目標就能近一大步！
ANNE：嗯……話雖這麼說……
夏凖：如果是武雷管即將復活的話，那也只能是在club paradox了。如果能在那裡戰勝武雷管的話……
ALLEN：我們就能成為傳說！而且，如果可以的話，我也想親眼見見武雷管。
ANNE：哈……真是HIPHOP笨蛋……
夏凖：雖然還無法確定真實性，那麼，要怎麼做呢？
ANNE：（點煙）呼……真沒辦法，那就大鬧一場吧。況且，如果有機會得到那100億日元，我也很想要。呵呵呵……
夏凖：我也同意，不過嘛……100億日元三個人均分，一人頂多也就能拿到30億多一點微不足道的小錢而已吧。
ALLEN：哈……每次和你說話的時候，我都覺得我的金錢觀要扭曲了。你們財閥的少爺都是這樣的嗎。
ANNE：夏凖真是……臉長得這麼好看，許多方面卻都扭曲了呢。
夏凖：謝謝誇獎，我很榮幸。
ANNE：但是我倒是不討厭你這點。
夏凖：ALLEN是怎麼想的？
ALLEN：那還用說，就算能和武雷管對決的機率只有萬分之一，那也值得一試。
ANNE：我就知道你會這麼說。
ALLEN：那就決定了！
夏凖：既然要參加了就得獲勝……對吧?
ANNE：還有除此以外的選項嗎？
夏凖：嘛……很明顯就算放著不管，世界也遲早會認同我就是了。
ANNE：認同關於你腹黑這件事？
夏凖：ANNE？
ANNE：哎喲，真可怕。
ALLEN：總而言之，如果club paradox真的複活了，也沒有比這更好的舞台了，無論其他的參加者是怎樣的傢伙，我們的音樂也一定會贏！
夏凖：在華麗的舞台上華麗的被我們打敗，就讓他們成為我們的墊腳石吧。
ANNE：希望對手是些有點本事的傢伙。
夏凖：既然決定好了，就得作曲了呢。
ALLEN：嗯，明天起在我的房間開始吧。話說在前，我可不會給你們留慢慢吃飯的時間哦？
ANNE：OK，那就更應該將這場派對辦得華麗了。
夏凖&ALLEN：嗯！
ALLEN：啊……可惡！ ！
夏準：你就算再不爽，曲子也不會自己寫出來的哦ALLEN。
ALLEN：必須要在paradox live取得冠軍，這麼平凡的曲子怎麼行！
ANNE：是這樣沒錯啦……
夏凖：到底是缺少了什麼呢，剛才的那段雖然不錯……
ALLEN：改一下ANNE那段的rap節奏看看，好，再來一次！
ALLEN：（捶桌）不行啊，不行不行不行不行！ ！
ANNE：吶……ALLEN，這樣下去在曲子完成之前，我們的嗓子就先壞掉了啊。
夏凖：ALLEN是覺得哪個部分不滿意呢？
ALLEN：呼喊出內心的那部分，核心句段顯得不夠強烈，一點都不干脆，感情的部分……是氛圍不對！
ANNE：沒辦法啊，我也累了，而且……
ALLEN：你個混蛋！你居然覺得這樣就可以了嗎？你是不是忘記了，我們是為了什麼而拿著麥克風的？
夏凖：你說忘記了？別開玩笑了，至今為止的人生中，我每時每刻都不曾忘卻，燕一族對我所做的一切，那些屈辱的日子……
ANNE：我也是，那個狗屎不如的母親……我絕不會原諒，硬拆散了我和父親的那個人。
ALLEN：沒錯，要讓他們認同我們的存在！觀眾，社會，以及拋棄了我們的父母！
夏凖：總有一天……總有一天我會讓他們跪在我的腳下的。
ANNE：沒錯……沒錯！這是BAE一定要做的！
ALLEN：如果什麼都做不到的話也太可惡了，這樣下去我們什麼都不是，不，是無法成為什麼人物，就只是離家出走，只會汪汪叫的紮堆野狗而已！
ANNE：我死也不想變成那樣。
夏凖：那樣死也是死不瞑目。
ALLEN：對我們來說，勝利只不過是通往目標的必經階段而已，只有勝利，才能讓人們認識我們的存在。不是這個水準的話就沒意義了。
夏凖：那麼，該做的事情就只有一件了呢。
ANNE：嗯，得更加把勁才行啊。
ALLEN：把技巧全部忘掉，歌詞不是事先寫好的也沒關係，把自己內心深處真正想表達的東西盡情的表現出來，震撼假想中在場觀眾的心！
ANNE：啊……不好，我睡著了，哈……吶，夏凖，夏凖醒醒。
夏凖：怎麼了嗎，ANNE，這條毛毯，是你……？
ANNE：不是哦，我也是等注意到的時候就在沙發上了，難道說，是ALLEN？對了，ALLEN人呢。
夏凖：我去看看。
ANNE：我也去！
ALLEN：（敲門聲）啊……夏凖，啊，你們醒了啊。
ANNE&夏凖：ALLEN！
ALLEN：完成了。
ANNE：完成了嗎？是怎麼樣的？
ALLEN：了……
ANNE：誒？
ALLEN：好困……已經……到極限……
夏凖：啊，他倒下了。
ANNE：這麼拼命……真不愧是HIPHOP笨蛋。
夏凖：（哈欠）不過，他看著似乎是終於對曲子滿意了的樣子。
ALLEN：絕對……要贏……
ANNE：醒醒ALLEN，至少好好到床上去……
夏凖：ANNE，就讓他睡吧。我把他搬到床那邊去，ANNE你去拿毛毯。
ANNE：嗯，我知道了。
夏凖：然後呢？做好的曲子呢？
ANNE：標題是……BANG嗎，哼~ALLEN這次品味不錯嘛。
夏凖：剩下就是確認曲子了。
ANNE：夏凖，給你耳機。
夏凖：啊，謝謝你。 ……這是，ANNE，你也聽聽。
ANNE：嗯……好厲害，好厲害好厲害！這曲子好棒！
夏凖：呵呵……真期待登上舞台啊。
ALLEN：沒想到有一天我能登上paradox的舞台，我膝蓋在抖誒！
ANNE：真是的，ALLEN你在做什麼呢。
夏凖：馬上就到正式上台的時候了，趕緊回後台吧。
ALLEN：抱歉，但是我總覺得自己坐立難安……
夏凖：還真是目光短淺，居然在這種地方膽怯，呵，我真擔心你的未來。
ALLEN：你說誰怕了！ ？我這種叫興奮的顫抖！ ！
ANNE：沒錯沒錯，就是這副表情才對嘛ALLEN。
ALLEN：唔……
ANNE：你不是會緊張的人吧？
夏凖：那句話你自己不是老掛在嘴邊嗎，“用我的音樂”……
ALLEN：證明我們自己！呼……是啊，抱歉兩位，謝謝了。
ANNE：拜託你了哦隊長，好了，那接下來去做一下髮型吧。今天要登上的可是我們憧憬已久的paradox的舞台，服裝和髮型都得準備完美才行啊。
夏凖：你在說什麼呢，我無論何時都是完美的哦。
STAFF：準備上場了。
夏凖：好~
ANNE：來吧兩位，準備迎接我們的Trap明天盛大的反響吧。
夏凖：也是，今天的幻影也比平常大不少，不過，我也做好這段時間會精疲力盡的覺悟了。
ALLEN：嗯，今天我們來創造最棒舞台吧。
ANNE：得讓他們看看我們帥氣的樣子才行啊。
夏凖：是啊，我們出發吧。
ALLEN：就讓他們見識一下，什麼都不是的我們，一戰成名的瞬間。