Wish You Were Here

Here's my heart in a postcard, darling
親愛的，我的心意全在明信片裡
Just one step from the edge
再往前一步，便會墜入情崖
Sleep alone and it's so hard, darling
親愛的，一個人入睡好難
You're next to me in my head
我腦海裡想著你就在我身邊
But it's too late, too late to call
但是，現在打給你卻太晚，太晚
Are you out there?
你還在那裡嗎？
Too late, too much to say
太晚了，想說的卻很多
Wish you were here
希望你在我身邊
Wish you well
希望你能安好
If you'd only share this hell
如果你能理解我的苦境就好了
But you leave, and stains are left on me
你離開了，可我身邊全是你曾經存在的印記
I wish you, I wish you were here
我希望你在這裡
I wish you, I wish you were here
我希望你在我身邊

如今我給你了一個好萊塢式的結束
Here's my Hollywood ending calling
但顏色一天天褪去，漸漸暗淡

親愛的，我已經厭煩了幻想
Every day fades to black
對於你還會回來的幻想
Sick and tired of pretending, darling
但是，現在打給你卻太晚，太晚
That you'll ever come back
你還在那裡嗎？
But it's too late, too late to call
太晚了，想說的卻還多
Are you out there?
希望你在我身邊
Too late, too much to say
希望你安好
Wish you were here
如果你能理解我的苦境就好了

你離開了，可我身邊都是你曾經存在的印記
Wish you well
我希望你在這裡
If you'd only share this hell
我希望你在我身邊
But you leave, and stains are left on me
告訴我那些

讓我一次又一次失望的事情
I wish you, I wish you were here
我心碎了

我崩潰了
I wish you, I wish you were here
只希望你在我身邊
To tell me that something
只希望你安好
Talk me down, down again
如果你能理解我的苦境就好了
I'm broken
你離開了，可我身邊全是你曾經存在的印記
I'm frozen out
希望你在我身邊
Wish you were here
希望你安好
Wish you well
如果你能理解我的苦境就好了
If you'd only share this hell
你離開了，可我身邊全是你曾經存在的印記
But you leave, and stains are left on me
我希望你在這裡

我希望你在我身邊
Wish you were here
Wish you well
If you'd only share this hell
But you leave, and stains are left on me
I wish you, I wish you were here

I wish you, I wish you were here