dear Katie

Did he break your heart today?
他今天是否又傷了你的心？
Well, some will say
別人都說
'It's never gonna be easy.'
“這類事啊，永遠不會輕鬆”
And did he tell you that he loved you?
那他有沒有告訴你他愛你？
He's just not in love with you anymore...
還是，於你早已全無愛意...
I met a man who saw a ghost
我曾遇見一個聲稱見到過幽靈的人
sat down on his bed and said
鬼魂坐在他的床邊，幽幽的嘆息
'Hey, there's no need to worry
“嘿，有什麼好擔心的。
I've lived my life from start to end
我過完了整整一輩子，
and I've seen nothing that makes sense,
就沒見過什麼不操蛋的事。
except being in love.'
唯獨除了墜入愛河罷。”
So dear, dear Katie,
所以啊，katie 我親愛的
what have you done lately?
你最近都做了些什麼？
I've heard It's all going wrong.
聽說一切都亂了套...
So dear, dear Katie,
所以啊，katie 我親愛的
this mess you 're in is crazy,
你可發現你已經深陷泥潭
remember real love!
只剩真愛是你的生機
Take tea for two, an afternoon,
兩人份的下午茶
and by the sea remember how it used to be
海濱總能勾起回憶
when we were young and we didn't care
當你我還年少輕狂
and oh the people used to smile,
哈，那時人們也習慣微笑
we were holding hands in the park
十指相扣，漫步公園
and simple things as men and women share
戀人之間的簡單瑣事
they used to make you smile.
也曾讓你笑靨如花
Little girl, don't be lonely.
姑娘，能不能讓我陪你
No, never be lonely...
這樣你就不會孤單
So dear, dear Katie,
所以啊，katie 我親愛的
what have you done lately?
你最近都做了些什麼？
I've heard It's all going wrong.
聽說一切都亂了套...
So dear, dear Katie,
所以啊，katie 我親愛的
this mess you 're in is crazy,
你可發現你已經深陷泥潭
remember real love!
只剩真愛是你的生機
And did he break your heart today?
今天他可曾讓你哭泣？
Well, do you still feel?...
如今你是否還能察覺...
*****END*****