คนเจ้าน้ำตา

ทั้งที่รู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
知道一切已經結束也明白他不再愛我
ยังจะอยากพูดจาทักทายเมื่อเจอ
然而相見之時我仍想道聲問候
รู้ว่าเขาไม่เปลี่ยนใจ รู้ทั้งรู้เขาไม่แคร์
知道他不會改變心意也明白他絲毫不以為意
ยังอุตส่าห์แอบเผลอคิดเพ้อฝันไป
可我仍在不經意間試著偷偷幻想
ไม่เคยจำ ไม่เข้าใจเหตุใดยังรักและฝังใจ
不記得也不理解自己為何依然對你一往情深念念不忘
ที่เขาทำมันโหดร้าย
他的所作所為是如此殘忍
เปลี่ยนตัวเองปรับตัวเอง ก็ยังทำไม่ได้
讓自己改變讓自己清醒但我仍舊做不到
ก็คำว่ารัก มันค้างมันคาในใจ ก็ยังหวั่นไหวในใจอยู่ดี
愛這個字還嵌在肺腑之間動搖著我的心
บอกตัวเองทุกวัน ให้หันไปทางอื่น
每天都提醒自己讓自己轉身向別處去
เวลาที่เขานั้นเข้า มา
當他出現的時候
บอกตัวเองซ้ำซ้ำ เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
反反复復告訴自己別再表現得像個愛哭鬼
อย่าเสียดายเวลา อย่าให้เขารู้ว่า เราไม่เปลี่ยนจากเดิม
別再浪費時間也別讓他知道我的愛一如昨日
พยายามจะตัดใจ ตัดปัญหาให้พ้นไป
試著克制自己以此擺脫與問題千絲萬縷的糾纏
แต่ก็ทำไม่ได้เลยสักที
可我卻一點也做不到
คิดถึงเขาอยู่เสมอ อยากให้เขาอยู่ตรงนี้
依舊總是想念他希望他還在這裡
ได้แต่คิดทั้งทั้งที่มันไม่มีทาง
而我只能空想這絕不可能的事
บอกตัวเองทุกวัน ให้หันไปทางอื่น
每天都提醒自己讓自己轉身向別處去
เวลาที่เขานั้นเข้ามา
當他出現的時候
บอกตัวเองซ้ำซ้ำ เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
反反复復告訴自己別再表現得像個愛哭鬼
อย่าเสียดายเวลา อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม
別再浪費時間也別讓他知道我的愛一如昨日

บอกตัวเองทุกวัน ให้หันไปทางอื่น
每天都提醒自己讓自己轉身向別處去
เวลาที่เขานั้นเข้ามา
當他出現的時候
บอกตัวเองซ้ำซ้ำ เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
反反复復告訴自己別再表現得像個愛哭鬼
อย่าเสียดายเวลา อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม
別再浪費時間也別讓他知道我的愛一如昨日