楽園

誰もが皆知ってる
世人皆知
消せやしない傷を
那消不去的傷痕
どれくらい続くの?
究竟要停留多久
もういらないよ
已經沒有存在的意義
誰もが皆待ってる
世人皆在等待
爭いのない日々を
沒有爭鬥的日子
戦場の兵士たち
戰場上的士兵們
思い出してよ
回想起來吧
今母の溫もりを
母親的溫暖
この果てしなく広い世界に
在一望無垠的世界裡
自分だけの地図描いて
繪出屬於自己的地圖
涙こらえて僕等は歩いてゆこう
忍住眼淚不要哭泣讓我們一同走下去
立ち上がれ今ほら何度でも
無數次的跌倒也能重新爬起
眠れる獅子呼び起こして
沉睡的獅子已經被喚醒
生きてゆくんだ明日へ
朝著明天生存下去

世人皆有
誰もが皆持ってる
或多或少的情愛
一欠片の愛を
一絲一毫的怨恨
憎んでも何一つ
都不應該存在
生まれないんだよ
那已經沒有意義
そんなのもういらないよ
在這轉眼即逝的時光中
この限りある時間の中で
憧憬著那處未知的樂園
まだ見ぬ楽園目指して
無論將要走到哪裡讓我們一同走下去
どこまでだって僕等は歩いてゆこう
直視前方不要回頭
振り向かないで前だけを見て
直至身軀化為灰燼
その身體朽ち果てるまで
朝著未來生存下去
生きてゆくんだ未來へ
回想起來吧母親的溫暖

在這一望無垠的世界裡
思い出してよ今母の溫もりを…
憧憬著那處未知的樂園
この果てしなく広い世界の
無論將要走到哪裡讓我們一同走下去
まだ見ぬ楽園目指して
注視前方不要回頭
どこまでだって僕等は歩いてゆこう
直至身軀化為灰燼
振り向かないで前だけを見て
朝著未來生存下去
その身體朽ち果てるまで
生きてゆくんだ未來へ