冬の終わりに

また降（ふ）り出（だ）した
當夜空中漫舞的雪
夜空（よぞら）に舞（ま）う雪（ゆき）に
再度飄落之際
あの日（ひ）のこと
那日的點滴
思（おも）い出（だ）してみる
試著回憶起
あなたはいつも
而你總是
前（まえ）だけを見（み）つめて
僅注視著前方的軌跡
どこか遠（とお）くへと
彷彿漸行漸遠
行（い）ってしまいそうで
離我而去
私（わたし）の気持（きも）ち
我的感情
あなたには屆（とど）かない
未傳入你心
気付（きづ）いてもくれないまま
即使察覺也毫無回應
何度目（なんどめ）の冬（ふゆ）かなんて
已過幾個冬季
忘（わす）れるぐらいあなたのことだけ
近乎忘記然而只有你的形影
想（おも）って來（き）たけど
揮之不去
葉（かな）わない報（むく）われない
無法實現不奢回報
それでも終（お）わることのない戀（こい）に
即便如此仍永不停息的愛意
苦（くる）しくても
就算痛苦
心（こころ）は凍（こご）えはしない
心絕不會凍凝
あなたにとって
若是於你眼中
大切（だいせつ）な物（もの）なら
珍重的東西
同（おな）じように
我也會一樣
私（わたし）も大切（だいせつ）
百般珍惜
それがあなたの
若能令你心中
幸（しあわ）せとなるなら
幸福洋溢
笑顏（えがお）で見送（みおく）る
微笑著目送
最後（さいご）に出來（でき）ること
是我最後能做的唯一
あなたはとうに
或許你早已
忘（わす）れているでしょうね
漸漸忘記
でも私（わたし）には特別（とくべつ）
但對我而言無可代替
何度（なんど）でも思（おも）い返（かえ）す
多少次回想起
初（はじ）めて出逢（であ）ったあの瞬間（しゅんかん）を
初次邂逅的那一瞬間
いつもこの胸（むね）に
於胸中魂牽夢縈
もう二度（にど）とこんな風（ふう）に
已不會再次
誰（だれ）かを好（す）きになることはないと
對誰如此全心全意
降（ふ）り積（つ）もった
逐漸堆積
銀色（ぎんいろ）の景色（けしき）見（み）てた
只見銀白輝映的光景
何度目（なんどめ）の冬（ふゆ）かなんて
已過幾個冬季
忘（わす）れるぐらいあなたのことだけ
近乎忘記然而只有你的形影
想（おも）って來（き）たけど
揮之不去
葉（かな）わない報（むく）われない
無法實現不奢回報
それでも私（わたし）はいいんだなんて
即便如此我也毫不在意
自分（じぶん）に噓（うそ）をついた
如此自欺
何度（なんど）でもつたえなくちゃ
若無論多少次也難以傳遞
たとえ屆（とど）かない聲（こえ）だとしても
即便是無法到達的聲音
勇気（ゆうき）を今（いま）
現在亦會鼓起勇氣
振（ふ）り絞（しぼ）って叫（さけ）ぶから
竭力大喊
あなたのことが大好（だいす）き
我好喜歡你