Beautiful Rain

南のその先の山の麓にある
在南前方的山腳下
はるか遠い雨の國
遙遠大雨中的王國里

沒有一個人撐傘都任憑大雨淋濕全身走著
誰も傘を持たず濡れたまま歩いてる
你就從那裡走了過來
君はそこから來た
兩個人要積攢多少的情感才能相愛呢？

在我的心中 雨一直在下
どれくらい愛しあえたんだろう？ふたりは
想要忘記忘不掉
僕の中、雨は降り続いてる
不想忘記啊我心愛的人

未曾注意到轉瞬即逝的彩虹
忘れたい、忘れられない、
美麗的大雨已經無法傳達
忘れたくない、愛しき人よ
是啊實現不了了我心愛的人
儚く消える虹と気づかなかった
大雨淋濕了回憶
Beautiful Rain もう屆かない
灰濛蒙的雨中風吹雨打地
そう葉わない、愛しき人よ
尋找你
思い出を濡らす
最後一滴水珠是你掉落的眼淚
空五倍子色の雨に打たれては
就算是那時我也沒能守護你
君を探してる
沒有收到你的來信地圖上也沒有描繪

無法去你那裡了
最後のひと雫、君が零した涙
此時此刻你我都是一個人
それさえも僕は守れなかった
我的房間裡雨還在下著

沒有忘記忘不掉
手紙も屆かない、地図にも描かれてない
不想忘記啊我心愛的人
雨の國へは行かれない
為什麼對你的愛要撐上雨傘呢？

美麗的大雨 已經無法傳達
どれくらい此処にいるのだろう？ひとりで
是啊實現不了了我心愛的人
僕の部屋、雨は降り続いてる
大雨淋濕了回憶

我仰望著灰濛蒙的大雨
忘れない、忘れられない、
歌唱著你
忘れたくない、愛しき人よ
美麗的大雨
どうして君の愛に傘を差しただろう？
想要告訴你不要為那一天
Beautiful Rain もう屆かない
給你的愛命名的我撐傘
そう葉わない、愛しき人よ
沒有忘記忘不掉
思い出を濡らす
不想忘記啊我心愛的人
空五倍子色の雨を仰いでは
大雨淋濕了回憶
君を歌ってる
灰濛蒙的雨中我任憑它風吹雨打地

尋找你
Beautiful Rain
尋找你
君の愛をそう名付けたあの日の僕に
傘を差しちゃいけない、と教えたいんだ
忘れない、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨に打たれては
君を探してる

君を探してる