給阿帕

དྲན་གདུང་།
給阿帕
童聲：桑德成立
日思夜想的阿爸啊
དྲན་དྲན་སྙིང་ལ་བརྡོལ་བའི་ཨ་ཕ།།
您在這世上時我還懵懂無知
འཇིག་རྟེན་ཡུལ་ན་ཡོད་དུས་མ་ཤེས།།
父愛在我心靈深處永不會淡去
བརྩེ་བ་སེམས་ལ་བསུབ་མེད་ཡིན་དུས།།
您的離去使我心如刀割
ཕ་ལོ་གཤིན་ཡུལ་འགྲིམ་པའི་སྐྱོ་སོང་། །
一遍又一遍的叮嚀囑咐
སྙན་སྙན་ཚར་མེད་ཁ་ཏའི་ཚིག་གསུམ།།
您在身邊時我還百思不解
མི་ཡུལ་འདི་ན ་ཡོད་དུས་མ་ཤེས།།
您的諄諄教導我永不會忘記
སྙན་པ་སེམས་ལ་བརྗེད་མེད་ཡིན་དུས།།
您的離去使我心如刀割
ཕ་ལོ་གཤིན་ཡུལ་འགྲིམ་པའི་སྐྱོ་སོང་།།
la la la... ...
la la la... ...
la la la... ...
la la la... ...
總為孩子們牽腸掛肚的阿爸啊
སེམས་སེམས་བུ་ཕྲུག་སྐྱོང་བས ་ཨ་ཕ། །
一家人其樂融融時我還懵懂無知
ཕ་ཁྱིམ་གཅིག་ལ་ཡོད་དུས་མ་ཤེས།།
直到子欲養而親不待
བསམ་པ་ཡིད་ལ་ཡལ་མེད་ཡིན་དུས།།
您的離去讓我追悔莫及
ཕ་ལོ་གཤིན་ཡུལ་འགྲིམ་པའི་སྐྱོ་སོང་།།
遠在另一個世界的阿爸啊
གཞན་ཡུལ་འགྲིམ་པའི་དྲིན་ཆེན་ཨ་ཕ། །
對我和阿媽，請不要割肚牽腸
མ་དང་བུ་མོར་སེམས་པ་མ་ཆག།
我已經長大，勇敢堅韌
ནར་སོན་བུ་མོས་ནུས་པ་ཡོད་དགུས།།
您珍愛的母親我一定會好好保護
མི་ཡུལ་ཤུལ་བཞག་མ་ལ་རེམ་ངེས། །
您就這樣離去
ཁྱེད་ཉིད་འདི་ལྟར་གཞན་དུ ་ཆས་པས། །
使我悲痛不已
བུ་མོའི་སེམས་ལ་ན་ཟིག་ཆེ་ཡང་། །
女兒誠心向三寶祈禱
དཀོན་མཆོག་གསུམ ་པོའི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག།
下輩子能再次成為一家人幸福團聚
སླར་ཡང་གཞིས་ཁྱིམ་གཅིག་དུ་འཛོམས་རོགས། །
神鳥渡鴉，這首為父親寫的歌謠
དེ་རིང་བླངས་པའི་གླུ་ཆུང་འདི་ཉིད།།
請您帶去給我的父親
ལྷ་བྱ་ཕོ་རོག་ཞིག ་ལ་བསྐུར་ཡོད། །
純真深沉的思念和發自內心的呼喊
བུ་མོའི་དྲན་གདུང་འབོད་སྐུལ་གཙང་མ། །
請您勿藏勿落，一字一句講給他聽
མ་གསང་མ་ལུས་ཕ་ལ་སྤྲོད་རོགས།།
神鳥渡鴉，這首為父親寫的歌謠
དེ་རིང་ བླངས་པའི་གླུ་ཆུང་འདི་ཉིད།།
請您帶去給我的父親
ལྷ་བྱ་ཕོ་རོག་ཞིག་ལ་བསྐུར་ཡོད། །
純真深沉的思念和發自內心的呼喊
བུ་མོའི་དྲན་གདུང་འབོད་སྐུལ་གཙང་མ། །
請您勿藏勿落，一字一句講給他聽
མ་གསང ་མ་ལུས་ཕ་ལ་སྤྲོད་རོགས།།