港邊是男性悲傷的所在

作詞：莊啟勝
編曲：吳晉淮

港邊的茫霧深深罩港口的海鳥悲悲啼
親像火燒的心情等待著你要來
怎樣你會無信憑啊.....愛情所致
愛情所致哭悲傷

文旦的花蕊直直謝戀夢也悲慘這街市
若無見著你一面若無見你一面
怎會坐船怎會去啊.....這樣心情
這樣心情誰人知

無聊的春天茫霧暝燈火的光影凍濕時
若是聽著汽笛聲悲悲的告別時
你也為我流目屎啊....你若哭時
你若哭時我亦哭

---------- --------------------------------

《港邊是男性悲傷的所在》Káng-pinn Sī Lâm-sìng Pi-siong ê Sóo-tsāi
吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi

港邊的雺霧深深罩
káng-pinn ê bông-bū tshim-tshim tà
港口的海鳥悲悲啼
káng-kháu ê hái-tsiáu pi-pi thî
親像火燒的心情
tshin-tshiūnn hué-sio ê sim-tsîng
等待著你袂來
tán-thāi tio̍h lí buē lâi'
怎樣你會無信憑
tsuánn-iūnn lí ē bô sìn-pîn
啊~愛情所致
ah~ ài-tsîng sóo- tì
愛情所致哭悲傷
ài-tsîng sóo-tì khàu pi-siong

文旦的花蕊直直謝
bûn-tàn ê hue-luí ti̍t-ti̍t siā
戀夢也悲慘這街市
luân-bāng iā pi-tshám tsit ke-tshī
若無見著你一面
nā-bô kìnn-tio̍h lí tsi̍t-bīn
若無見你一面
nā-bô kìnn lí tsi̍t-bīn
怎會坐船怎會去
tsuánn ē tsē-tsûn tsuánn ē khì
啊~這樣心情
ah~ tsit iūnn sim-tsîng
這樣心情啥人知
tsit iūnn sim-tsîng siánn-lâng tsai

無聊的春天雺霧暝
bô-liâu ê tshun-thinn bông-bū mî
燈火的光影凍濕時
ting-hé ê kng-iánn tàng-sip sî
若是聽著汽笛聲
nā-sī thiann-tio̍h khì-ti̍k siann
悲悲的告別時
pi-pi ê kò-pia̍t sî
你也為我流目屎
lí iā uī guá lâu ba̍k-sái
啊~你若哭時
ah~ lí nā khàu sî
你若哭時我也哭
lí nā khàu sî guá iā khàu