이미 다 하고 있어

게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내친구들은다이미하고있어
我的朋友們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huhuh
已經已經都在進行中了huhuh
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내식구들은다이미하고있어
我的家人們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huh
已經已經都在進行中了huh
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내친구들은다이미하고있어
我的朋友們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huhuh
已經已經都在進行中了huhuh
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내식구들은다이미하고있어
我的家人們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huh
已經已經都在進行中了huh
게네들하지못한거를다해 버렸죠
他們沒搞定的事我全都做成了
내아들들이많아져
我的'兒子'們愈漸增多
10 point 다이아in my 흰판수갑처럼
就像我那鑲在白手銬上的10分鑽石般
택시내리고2억을지불해
下了出租車支付2億韓元(注: 約人民幣122萬)
총맞은거처럼
彷若中了槍般
거수경례해마르지엘라자켓에
行個舉手禮往Margiela夾克上(注: Margiela為比利時知名服裝品牌)
금배지를달아무겐아마6g
掛上一枚約為6克的金徽章
They be like where im at
난바로국회에
我馬上就去國會裡
어느방향으로조아릴지나판단해
還是判斷下該往哪邊磕頭叩首吧
2017 all the way to the 19
피쳐링1호날거쳐가면은히트죠
featuring1號若能經我的手這歌就能大熱
아무것도모르는걔넬
給我個beat 我要去diss
까버릴게비트줘
那些什麼都不知道的人
Produced by 내새로운
製作人是我新結識的朋友
친구이름미수woo
名字叫MISU woo (注: 指本首歌的作曲欄製作人MISU)
호세땜에야마지키려면펴야돼
若因Jose 而想要守住理智就須得舒展自身(注:야마源自日語本意為'山' 此處取其慣用語야마돌다(即'非常生氣')中야마的引申含義意譯為'理智')
맞지도않아급 이새낀
連等級都不相匹配這傢伙算個啥(注: 此處的'這傢伙' 按詞中邏輯可能對應上句的Jose 即호세指人名此處為音譯)
뭔데뜨고 다시올래
說要火起來又說下次還會再來
노엘이가지않아아침으로**** 소확행
我NO:EL永不會向著早晨走所謂小確幸都去死吧(注: 此處可暗指自己要選擇沉浸於夜晚黑暗裡小確幸可指代能給人帶來清晨般光明的事物)
홍시터져우리이모낮에밤엔코앞에
紅柿將熟我的姨媽不分早晚都在跟前忙活
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내친구들은다이미하고있어
我的朋友們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huhuh
已經已經都在進行中了huhuh
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내식구들은다 이미하고있어
我的家人們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huh
已經已經都在進行中了huh
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내친구들은다이미하고 있어
我的朋友們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huhuh
已經已經都在進行中了huhuh
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내식구들은다이미하고있어
我的家人們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huh
已經已經都在進行中了huh
그런줄알았는데 아니였어Day 1
本以為是那樣卻並非如此Day 1
벗인척하지만넌나를취급했어객원
雖裝作是朋友你卻將我以客人身份對待
너말고같이할애 들은이미쌔고쌨어
除了你要和我一起合作的人可多了去了
니가싼거치우느라여태까지힘을뺐으
為了給你擦屁股到現在你倒都沒費一點力氣(注: 此處'擦屁股'指'為了收拾你闖下的禍')
어릴때어려울때없었네
所以你小時候就沒過過困難日子
넌아냐Friend
你並非我的朋友
크레딧빼다른게없어
除去卡里的錢就別無二致了(注: 對應下文'你與黑粉')
너랑저런Haters
你與那些黑粉們
가뒀네날너네가억지로만든Frame
將我禁錮在了你們強行設計的框架中
듣기싫음듣지말어어차피난똑같애
不想听就不要聽反正我也都一如既往
자꾸뭐를원해더
你總在多去期待什麼
지도못하는거
沒法帶頭領導的那些
그저Laugh it off
一笑而過就可以了
오지라퍼니말왜더신경써
說三道四的我為何要多去在意你的話
일만벌여철없게
你只會毫無概念地亂闖禍
혼자심각해
還自個兒在那嚴肅認真
찾았어난뱀
我終於逮到這條蛇了(注: 此處蛇指代下文執著不放的人)
떨어지면쓸데없이집착해
一與你疏遠你就執著不放白費那力氣
남은정은뗐어할말남아있음
殘留的情分已被捨棄要說的話卻依舊存在
와서Say something
那就過來說點啥吧
진짜식구들만옆에퍼비처럼Gang up
唯有真正的家人才能如我身邊的superbee般成幫成派(注: 此處的퍼비應指韓國說唱歌手수퍼비superbee)
일궈놓은거못잃어
我無法失去我創下的成就
니헛소리로왜타일러
為何要用你那一派胡言來勸誘我
내이름팔고다녀도다시같이못달려
哪怕要出賣我的姓名過活我也絕不會再與你並肩同行
네Stanky ass 오빠자리뺐어
你歐巴屁股佔的位置我已經奪走了
입고여자옷ya
穿的還是女裝ya
Freak hoes DM me 오늘뭐해오빠
一眾妖艷貨色給我發著私信問我今兒乾嘛
우린지금이미이미다하고있어
今日今時無論什麼我們都已經著手去做了
지금출발안함왔을때
若你現在都不出發那你到時
나는없을수도있어
我可能就已經沒影兒了
On our noses its not no make up
이거안멈춰가질때까지내mansion
我們不會停歇直至我坐擁我的公寓為止
My lifes good and they mad at us
I see I see ya no pussy gettin rappers
If she dont like it
I dont **** with it too
중요한얘기아니면은넘겨다음생으로
若非重要話題那就留著吧下輩子再說
한장두장
一張兩張
늘어나는투자
日漸增長的投資
건배to my 재산hol up
與我的財富來個乾杯hol up
시간은나의편
時間站在我這邊
봐라또누가올라가는가
就瞧著吧看誰能登上巔峰
16년이후항상난 hot해
自16年後我總是火到天際
like 마블영화
恰似那漫威電影般
이젠어서절대안해막내
如今請快些我絕不當最小忙內
근데여전히씬의관심독차지
但這黑泡圈的關心矚目依舊被我獨占(注: 指justhis雖然不是忙內也會像忙內般被各種關心焦點永遠在他身上)
J-This 항상있어hype이
我許升總在討論宣傳的話題裡
like Hypebeast
就像Hypebeast般(注: Hypebeast為時尚潮流諮詢平台)
걘모르지만 걔main
他雖不知情但他的女票
chick 내side chick
正是我的小情人
비유하면recipes like
打個比方這搭配就好像
빅뱅하고커피를합침
Bigbang與咖啡的聯合體
Top of the top shit
正是頂尖中的頂尖(注: Bigbang的成員TOP代言了韓國一款名為T.O.P的咖啡)
모두벌고싶어뒤꽁무늬빠네
大家都想賺錢都在跟人後面吸取經驗
근데모르지지가더빨리고
但他們卻不知自己會被上司主子
있는걸주인님한테
剝削壓榨得更厲害
까놓고말해나같은행보는유일무이
攤開了說吧像我這樣行事方式是獨一無二的
유사품복제품
仿製品與復刻品
고인물들하고는취급주의
請注意你們會被當作腐爛死水
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내친구들은다이미하고있어
我的朋友們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huhuh
已經已經都在進行中了huhuh
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내식구들은다이미하고있어
我的家人們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huh
已經已經都在進行中了huh
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내친구들은다이미하고있어
我的朋友們已經都在著手去做了
이미이미다하고있어huhuh
已經已經都在進行中了huhuh
게네들하지못한거를
他們沒能做到的種種
내식구들은다이미하고있어
我的家人們已經都在著手去做了
이미이미다하고 있어huh
已經已經都在進行中了huh