JE特愛麼

Et si je joue de la guitare sur le bord de Seine
如果我在塞納河畔彈起了吉他
Je le fais pour toi
這麼做是為了你
Et si je saute du haut de la tour Eiffel
如果我從埃菲爾塔頂縱身躍下
Je le fais pour toi
那也是為了你
En terrasse dun café, je técris un poème
坐在街頭咖啡館，為你寫詩
Je le fais pour toi
一切都是為你而做
Je voudrais un voyage, un tour en tandem
我想要去旅行，兩個人一起
Et ta main dans la mienne
牽著你的手
Parce que je te aime mon amour
因為我愛你親愛的
Parce que je te aime pour toujours
因為我永遠愛你
De plus en plus fort
這愛愈發強烈
Jamais plus encore
不會停歇
Et si je chasse des papillons sur le toit des maisons
如果我把房頂的蝴蝶都趕走
Je le fais pour toi
這麼做也是為了你
Ma vie est un sourire, une révolution
我的生活充滿喜悅，這就像一次革命
Quand je pense à toi
當我思念你的時候
Si je combats des loups, des sirènes, des dragons
如果我和群狼，和妖女，和惡龍戰鬥
Je le fais pour toi
做這些一定是為了你
Si tu veux le pourquoi de cette chanson,
如果你想知道這首歌存在的理由
De ce grain de voix
為什麼唱這些
Parce que je te aime mon amour
因為我愛你啊親愛的
Parce que je te aime pour toujours
因為我永遠愛你
De plus en plus fort
愈發強烈
De plus en plus fou
愈發瘋狂
Et laisse-moi te raconter une histoire humaine
我要給你講這段人類史
Comme il y en a des tas
就像那已有的一堆歷史一樣
Il était une fois une jolie ritournelle
這次是一首悠揚的小調
Écrite seulement pour toi
只為你而寫
Parce que je te aime mon amour
因為我愛你親愛的
Parce que je te aime pour toujours
因為我永遠愛你
De plus en plus fort
愈發強烈
De plus en plus fou
愈發瘋狂
De plus en plus fort
愈發強烈
De plus en plus fou
愈發瘋狂
Parce que je te aime mon amour
因為我愛著你啊我的愛