Turning Japanese

I've got your picture
我有一張你的照片
Of me and you
是我兩的合影
You wrote, 'I love you.'
你在照片上寫著：“我愛你”
I love you, too
我也愛你
I sit there staring when there's nothing else to do
當我無事可做時，我靜坐在一旁凝視著你
Oh, it's in color
噢，瞧瞧你
Your hair is brown
你的一頭棕髮
Your eyes are hazel
一雙淡褐色的眼睛
And soft as clouds
像雲朵一般溫柔
I often kiss you when there's no one else around
我常在四下無人時親吻你
I've got your picture, got your picture
我有著你的照片
I'd like a million of 'em over myself
比起我自己的，我甚至想要更多你的照片
I want a doctor to take your picture
我想讓一位醫生來給你拍照
So I can look at you from inside as well
好讓我也能從裡到外好好看看你
You' ve got me turning up, I'm turning down, I'm turning in, and I'm turning 'round
你讓我欲罷不能

我真感覺，我快變成日本人了
I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
我真感覺，我快變成日本人了
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
我真感覺，我快變成日本人了
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
我真感覺，我快變成日本人了
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
我有著你的照片

比起我自己的，我甚至想要更多你的照片
I' ve got your picture, I've got your picture
我想讓一位醫生來給你拍照
I'd like a million of them over myself
好讓我也能從裡到外好好看看你
I want a doctor to take your picture
你讓我欲罷不能
So I can look at you from inside as well
我真感覺，我快變成日本人了
You've got me turning up, I'm turning down, I'm turning in, and I'm turning 'round
我真感覺，我快變成日本人了

我真感覺，我快變成日本人了
I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
我真感覺，我快變成日本人了
Turning Japanese, Ithink I'm turning Japanese, I really think so
沒有性愛，沒有酒精，沒有女人
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
沒有樂趣，沒有罪惡感，沒有你，難怪一切都晦暗了
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
身邊每一個人都是如此陌生
No ***, no drugs, no wine , no women
每一個人都對我退避三舍
No fun, no sin, no you, no wonder it's dark
每一個人
Everyone around me is a total stranger
那就是為什麼我真感覺，我快變成日本人了
Everyone avoids me like a cyclone ranger
我真感覺，我快變成日本人了
Everyone
我真感覺，我快變成日本人了
That's why I'm turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
我真感覺，我快變成日本人了

我真感覺，我快變成日本人了
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
我真感覺，我快變成日本人了
Turning Japanese, I think I' m turning Japanese, I really think so
（感覺如此，感覺如此）
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
我真感覺，我快變成日本人了

我真感覺，我快變成日本人了
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
（感覺如此，感覺如此...）
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
(Think so, think so, think so)
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
Turning Japanese, I think I'm turning Japanese, I really think so
(Think so, think so, think so...)