Między ciszą a ciszą

【波蘭語】Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
在靜默與靜默間，一切瑣事在空中飄浮
I idą, i płyną póki nie przeminą
走著，游著，直到風把往事帶走
Każdy swoje sprawy
每個人有自己的事情
Trochę dla zabawy
這聽著有點像玩笑話
Popycha przed siebie
暫時把重擔甩到遠方
Po zielonym niebie
在群青色的天空中自由翱翔
A ja leżę, i leżę, i leżę
我躺著，躺著，接著躺著
I nikomu nie ufam, i nikomu nie wierzę
對世人持懷疑態度，不輕信任何人
A ja czekam, i czekam, i czekam
我等著，等著，接著等著
Ciszę wplatam we włosy i na palce nawlekam
寂靜穿過我的頭髮，流過我的指縫
Na palce nawlekam
流過我的指縫
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
在靜默與靜默間，一切瑣事在空中飄浮
Czasem trwają w bezruchu, klepią się po brzuchu
它們時而一動不動，時而去摸摸你的肚腩
Ale czasem i one
但有時就連它們
Lecą jak szalone
都會瘋一般地飛起來
Wystrzelają w przestworza
對準天空射擊
I spadają do morza
它們落進海裡
A ja leżę, i leżę, i leżę
我躺著，躺著，接著躺著
I nikomu nie ufam, i nikomu nie wierzę
對世人持懷疑態度，不輕信任何人
A ja czekam, i czekam, i czekam
我等著，等著，接著等著
Ciszę wplatam we włosy i na palce nawlekam
寂靜穿過我的頭髮，流過我的指縫
Na palce nawlekam
流過我的指縫
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
在靜默與靜默間，一切瑣事在空中飄浮
Sprawy martwe i żywe nie do końca prawdziwe
事情關乎性命與否，失了真
Między ciszą a ciszą sprawy się kołyszą
在靜默與靜默間，一切瑣事在空中飄浮
I idą, i płyną póki nie przeminą
走著，游著，直到風把往事帶走
Póki nie przeminą
直到風把往事帶走
Póki nie przeminą
直到風把往事帶走
A ja czekam, i czekam, i czekam
我等著，等著，接著等著
I tylko ciebie wciąż wołam, Ciebie wzywam z daleka
我呼喚的是你，從遠方傳話的也只有你
Więc ja leżę, i leżę, i leżę
所以我躺著，躺著，接著躺著
Bo tylko Tobie zaufam, tylko Tobie uwierzę
因為我只相信你一個人
Więc ja czekam, i czekam, i czekam
於是我等著，等著，接著等著
I tylko ciebie wciąż wołam, Ciebie wzywam z daleka
我呼喚的是你，從遠方傳話的也只有你
Więc ja leżę, i leżę, i leżę
所以我躺著，躺著，接著躺著
Bo tylko Tobie zaufam, tylko Tobie uwierzę
因為我只相信你一個人
Tylko Tobie uwierzę
我只相信你