Raspberry Beret

I was working part time in a five and dime
我在廉價商店兼職
My boss was Mr. McGee
我的老闆是麥吉先生
He told me several times that he didn't like my kind
他幾次告訴我他不喜歡我這樣的
Because I was a bit to leisurely
因為我有點點懶散
Seems that I was busy doing something close to nothing
我其實無事可干但我總看起來很忙
But different than the day before
但從前天起一切都不一樣了
That's when I saw her ooh I saw her
那是我看到她的時候~
She walked in through the out door out door
她從外面的門走進來
She wore a raspberry beret
她戴著覆盆子色貝雷帽
The kind you find in a second hand store
那種能在二手商店找到的
Raspberry beret
覆盆子色貝雷帽
And if it was warm she wouldn't wear much more
如果天氣變暖和她就不會穿更多
Raspberry beret I think I love her
覆盆子色貝雷帽，我想我愛她
Built like she was she had the nerve to ask me
就像她愛我一樣，她鼓起勇氣問我
If I planned to do her any harm
我是不是打算傷害她
So look here I put her on the back of my bike
所以看這裡，我讓她坐在我自行車後座
And we went riding down by old man Johnson's farm
然後我們去了約翰遜老頭兒的農場
I said now overcast days never turned me on
我說陰天再也不能讓我興奮
But something about the clouds and her mixed
除非多雲的陰天有她相伴
She wasn 't to bright but I could tell when she kissed me
她並沒那麼耀眼，但我告訴你，她親了我
She knew how to get her kicks
她知道怎樣讓我興奮
She wore a raspberry beret
她戴著覆盆子色貝雷帽
The kind you find in a second hand store
那種能在二手商店找到的
Raspberry beret
覆盆子色貝雷帽
And if it was warm she wouldn't wear much more
如果天氣變暖和她就不會穿更多
Raspberry beret I think I love her
覆盆子色貝雷帽，我想我愛她
The rain sounds so cool when it hits the barn roof
雨水敲打穀倉頂時聽起來很棒
And the horses wonder who you are
馬兒在猜想你是誰
Thunder drowns out what the lightning sees
雷聲遮住了閃電的眼
You feel like a movie star
你感覺自己是個電影明星
Listen they say the first time ain't the greatest
他們說第一次不是最棒的
But I tell ya if I had the chance to do it all again
但我說如果有機會，我會再做一次
I wouldn't change a stroke because baby I'm the most
我不會改變每一次的進攻，因為我是最棒的~寶貝
With a girl as fine as she was then
和當時一樣好的女孩
Raspberry beret
覆盆子色貝雷帽女孩
The kind you find
你能找到的那種
The kind you find
你能找到的那種
The kind you find
你能找到的那種
Oh no no
不不不
Raspberry beret and if it was warm
覆盆子色貝雷帽如果暖和的話
Where have all the raspberry women gone
所有莓紅曼妙的女孩都去哪了？
Raspberry beret
覆盆子色貝雷帽
I think I I think I
我覺得我覺得我
I think I love her
我覺得我愛她
Raspberry beret
覆盆子色貝雷帽
No no no no no no
不不不不不
The kind you find in a second hand store
那種能在二手商店找到的
Raspberry beret
覆盆子色貝雷帽