가시는 길

어색했나요나의표정이
很尷尬嗎我的表情
그렇게보였나요
看起來是那樣的嗎
가슴이아파서가슴이아파서
因為心痛因為心痛
떠나신다는 당신의그말이
因為你要離開的那句話
오실때처럼가실건가요
猶如到來之時那樣要走了嗎
그땐그러셧잖아요
那時就是那樣的啊
아무도모르게살아난나도모르게
無聲無息的浮現我也不知不覺
그렇게제게조용히오셧잖아요
就這麼安靜的來到我面前
이젠가실건가요이제가실건가요
現在要走了嗎現在要走了嗎
사랑햇다는말도없이가실건가요
沒留下一句我愛你就要走了嗎
당신마음이변해서
因為你變心了
날또잊으라하시니
又要忘記我嗎
말처럼쉽지가않네요
沒有說的那麼簡單啊
돌아서가는뒷모습마저
連那轉身離去的背影
내겐너무소중해서음
對我而言也那麼珍貴
가시는발걸음혹시나서두를까봐
離去的腳步是否太匆忙
소리내어울지도못하고있네요
我甚至沒能放聲哭泣
떠나가시기전에떠나가시기전에
在你離去之前在你離去之前
한마디만해줘요떠나기시기전에
就對我說一句吧在你離去之前
빈말이라도좋으니
哪怕是一句空話也好
나를사랑하는맘이
愛著我的心
아직그대로라는
依舊不改
빈말이라도좋으 니
哪怕是這樣一句空話也好
다시올수있다면
如果能再次歸來
돌아올수있다면
如果能夠回來
가시는길목에서
在你離去的路口
맘이변하신다면
如果說你改變心意了
언제나여기있어요
我會一直在這裡
다시오실그자리에
在這裡等你再次回來
하지만그럴일없겠죠우워
但那是不可能的吧
두눈을가려버렸죠음워
遮住了我的雙眼
차마용기가나질않아
沒有勇氣
돌아서는
你轉身的
너의그모습볼수없어서
那個背影不忍望去
내두눈을가렸죠우는핑계로
我遮住了雙眼以哭泣為藉口
행복하세요행복 해야해요
請幸福生活吧一定要幸福啊
마지막당신께
這是最後對你
꼭하고싶은말이죠
想說的話
자꾸만눈물이나서
不停流淚
서럽게목이메여서
悲傷哽咽
이말만꼭듣고가세요
請你一定聽完這話再離開