Endless Memory

You are my endless memory
你是我無盡的回憶。
ずっと胸の奧
深藏心底
ときには浮かんでる
時時浮現

像肆意生長的野花還殘留著芳香
野に咲いた花のように薫り、殘された
在和你一同走過的路上

稍微試著用力呼吸
君と歩いた道で
你的溫暖都好像還沒有消失一樣.. .
深呼吸をしてみれば
但是多麼傷感
ぬくもりまだ消えない
吶苦澀或者快樂的事物我全部都忘記了
けれど、傷ついた
只是那個街角
ねえ、苦しいことも楽しいこともすべて忘れたくて
我還記得我們曾並肩走過那裡喔......
ただあの街角
像撫摸夜空的星星光亮還殘留著
二人が肩を並べて通りかかったことだけ、覚えているよ
在和你相遇的道路上

試著揮揮手
夜を撫でた星のように光、殘された
好像還能看見你的笑容
君と出會った道で
可我們仍是別離了；
手振をしてみれば
吶那些悲傷或者愉悅的回憶我其實都還記得
笑顔がまだ消えない
只是在那個街角
けれど、別れてた
我一直忘不掉我們曾十指相扣心意相通
ねえ、悲しいことも嬉しいこともすべて覚えたくて
沒有你的街道上
ただあの街角
我在尋找著你
二人が指を絡めて通りかかったことだけ、忘れてないよ
雖然現在眼淚仍然止不住

可我卻不願從夢中醒來
君がいない街で
吶不論過去還是現在我都會好好守護住
君を探してゆく
只是那個街角我們曾互訴情意
涙まだ止まれないけど
現在已不可能再現只能把思念寄存在心中.....
夢を覚えないで
啊啊哀傷的人啊
ねえ、昔のことも今のことも大切に守るよ
ただあの街角二人の愛を語ること、
もう二度とできないね、思いを心に…

ああ、イトシイヒト