the story of my life

I was born in 71
我出生在71年
Policeman dad and a yodelling mum
有個警察爸爸和愛唱歌的媽媽
Got no brother sister ties
沒有兄弟姐妹
Im an only child
我是家裡的獨生子
Nana sang to me on the swing
奶奶在鞦韆上唱歌給我聽
Made me laugh with her tickling
她總能逗得我哈哈大笑
Took the stage at the age of 3
3歲的時候
It was mum and me
我和媽媽登上了舞台

我還記得我在後台
I remember when I would fall asleep
穿著媽媽的裘皮大衣睡著的時候
Under mums fur coat back stage
她的聲音會怎樣安慰我
How the sound of her voice would comfort me
我想這一切都沒有改變
And I guess that nothings changed
所以我現在在你們面前，還在努力地把事情做好
So here I am before you now still trying to get it right
這就是我的故事這就是我的人生
Thats the story thats the story of my life
我想成為時尚女王

穿著萊卡緊身衣很好看
17 I was fashion queen
我要縫製半個晚上
It was great lycra tights were in
就是為了看起來更好看
I would sew for half the night
我遇到了一個男人他曾是我的一切
Just to look right
但他傷透了我的心
Met a man he was everything
那時我20歲
Broke my heart
我明白了必須要學會堅強
I was 20 then
學會如何繼續前進
Had to learn how to be strong
我記得我哭了一整夜
How to move on
當我的狗羅達死了

在15歲時我失去了我的奶奶
I remember when I cried all night
她說上帝就在她身邊
When my dog Rhoda died
所以現在我站在你們面前
And at 15 when I lost my Nan
仍然在努力把事情做好
She said God was by her side
這就是我的故事這就是我的人生
So here I am before you now
我記得他看著我的眼神
Still trying to get it right
當我步入婚姻的殿堂
Thats the story thats the story of my life
當我成為他的妻子時

我流下了幸福的淚水
I remember the way he looked at me
所以現在我站在你們面前
When I walked on down the aisle
仍然在努力把事情做好
And how Icried those happy tears
這就是我的故事這就是我的人生
When I became his wife
我出生在71年
And yet here I am before you now
有個警察爸爸和愛唱歌的媽媽
Still trying to get it right
我為自己的家鄉
Thats the story thats the story of my life
和我成為了什麼樣的人而驕傲

I was born in 71
Policeman dad and a yodelling mum
I am proud of where Im from
And who Ive become