Electroland

しかめた顔で枕を叩く
愁眉苦臉的靠在枕頭上
「ほらねうまくいきっこないの」と
瞧不能順利的進行下去啦
ドアを開けててすぐにいくから
打開門立馬出發
誰にも君を閉じ込めさせない
誰也沒有讓你關上
宙返りでベッドを抜け
在床上翻滾下來
天井はいつのまにか消えて
覆蓋物不知何時不見了
もう1回宙返りで
再翻一次
逆さまに二人は落ちていく
逆向的兩個人都落入

黑暗中
闇の中へ
帶著驚訝的表情笑著

瞧馬上就到那裡了
驚く顔につられて笑う
永遠的冬季沒有消融的雪
「ほらねすぐそこにあったよ」
沒有冰凍停止的時間
永遠の冬溶けない雪と
你的眼淚溢滿河流
凍える事のない止まった時計
兩人以相同的步伐
君の涙を湛えた川に
翻筋斗跳入
二人同じくらいの足どりで
逆向的兩個人都落入
宙返りで飛び込んだら
朝霞快要到這裡來了
逆さまに二人は落ちていく
染紅的光亮將我照亮

身影不安和舞蹈似乎很明確
朝焼けがもうそこまできている
至少睜開雙眼
染み込んだ明かりが僕らを照らした
123什麼也沒有消失
影差す不安と踴り明かそう
但是123閉上眼
せめて瞼が開くまでは
身影不安和舞蹈似乎很明確

我在你的身旁歌唱
1,2,3じゃ何も消えない
愁眉苦臉的靠在枕頭上
でも1,2,3で目をつむって
不行什麼的也不要繼續下去了
影差す不安と踴り明かそう
在床上蓋上毛毯
僕は君のとなりで歌う
在床上翻滾下來

你已經睡了
疲れた顔で枕を叩く
覆蓋物不知何時不見了
「だめだもう続けられない」
再翻一次
ベッドの上で毛布をかぶり
逆向的兩個人都落入
君はもう眠って
黑暗中
宙返りでベッドを抜け
朝霞快要到這裡來了
天井はいつのまにか消えて
染紅的光亮將我照亮
もう一回宙返りで
身影不安和舞蹈似乎很明確
逆さまに君は落ちていく
至少睜開雙眼

123什麼也沒有消失
闇の中へ
但是123閉上眼

身影不安和舞蹈似乎很明確
朝焼けがもうそこまできている
我在你的身旁歌唱
染み込んだ明かりが僕らを照らした
朝霞快要到這裡來了
影差す不安と踴りあかそう
染紅的光亮將我照亮
せめて瞼が開くまでは
身影不安和舞蹈似乎很明確
1,2,3じゃ何も消えない
至少睜開雙眼
でも1,2,3で目をつむって
123什麼也沒有消失
影差す不安と踴りあかそう
但是123閉上眼
僕は君のとなりで歌う
身影不安和舞蹈似乎很明確

我在你的身旁歌唱
朝焼けがもうそこまできている
在黑暗中
染み込んだ明かりが僕らを照らした
影差す不安と踴りあかそう
せめて瞼が開くまでは
1,2,3じゃ何も消えない
でも1,2,3で目をつむって
影差す不安と踴りあかそう
僕は君のとなりで歌う

闇の中で