Write Your Name（翻自 Yelawolf）

I'll write your name
我書爾名
Across the sky
穿九霄之外
And take away the stars
夜空繁星不再
Cos you light up the night
只剩你耀眼華彩
You as high as the moon
如明月遙不可及
When you're here with me
是我們此刻距離
That's why im gonna write your name
所以我要寫下你的名字
For the world to see
讓全世界為之著迷
Another old name on the porch with the bottle
門廊上又多了一瓶名字古老的酒
Wind blows and the old rocking chair wobbles
那把搖椅用行動呼應著風的演奏
Hes just the waving, everybody's welcome
他揮手，面對著歡迎的人群
All he can say about the youth is lord help 'em
談及兒孫，他只能祈求'上帝幫幫他們!”
Got a couple grand babies, but they never call though
從未聽到兩個孫子出現在電話那頭
?left? in the south and they moved to Chicago
孩子們遠在芝加哥，他被扔在南部留守
Wifes in heaven and, hes saying ever since
妻子撒手人寰，他沒了說話的伴
Vietnam lifes been hard as a veteran
談及越戰的往事總是莫名心酸
Simple life, ?shifting? six pack, yeah ice cold
無聊的生活無藥可救，一打又一打的冰鎮啤酒
Across the georgia line for a ticket for the lotto
繞遠路去買彩票，就算刮開什麼都沒有
Probably never see his name in the headlines
也許他的事蹟不會被任何新聞提起
But if I had a plane, I'd put it in the sky
但給我一架飛機，就能讓他的名字響徹天際
Alabama
阿拉巴馬
I'll write your name
我書爾名
Across the sky
穿九霄之外
And take away the stars
夜空繁星不再
Cos you light up the night
只剩你耀眼華彩
You as high as the moon
如明月遙不可及
When you're here with me
是我們此刻距離
That's why im gonna write your name
所以我要寫下你的名字
For the world to see
讓全世界為之著迷
She's in love, yeah, Friends call her crazy
她愛上了他，朋友們罵她傻瓜
Met him at a party, they started dating
起因是一見鍾情，不可收拾的荷爾蒙火花
Daddy's little angel, Momma's little lady
天真的小天使，懵懂的洋娃娃
Only 16 now Brenda's got a baby
意外懷孕的Brenda只有16歲啊
She can't afford to, drop out of high school
她被現實擊垮，只能輟學回家
Jimmy's not a man and he can't provide you
更沒有料到Jimmy的表現是如此的渣
He doesn't want to, but you keep it anyhow
他希望打掉孩子，你堅持對生命負責
Nine months down the road, what you gonna do now
想想在未來的九個月裡，你到底該做些什麼
Go to the food stamp, ?
去能幫助你的地方，填好每一張表格
You can find a job, it'll help you get by
還可以找份工作，勉強維持生活
And you made it when you didn't know how
渾渾噩噩，你熬過了艱難時刻
Now that's a real star put her name in the clouds
多麼振奮人心的故事，應該被載入史冊
Alabama
阿拉巴馬
I'll write your name
我書爾名
Across the sky
穿九霄之外
And take away the stars
夜空繁星不再
Cos you light up the night
只剩你耀眼華彩
You as high as the moon
如明月遙不可及
When you're here with me
是我們此刻距離
That's why im gonna write your name
所以我要寫下你的名字
For the world to see
讓全世界為之著迷
You may never be on television or be the one
也許你永遠都無法揚名立萬
Your boss at work loves giving you employee of the month
也許老闆從不欣賞你的埋頭苦幹
May never be the first dream on a champion team
也許你再努力都無法成為一線球員
You may be the star the world just hasn't seen
也許你是金子，卻一直長眠地底
But that don't make you any less of a star to God
但這一切都不會讓你遠離上帝的陪伴
Being rich is only realising it's all a facade
腰包塞得滿滿，那隻是徒有其表
You're richer than you think in that old small town
小鎮安寧的生活比你預想的更好
Cos people like you make the world go round
因為有無數個“你”，世間萬物才能各行其道
Alabama
阿拉巴馬
I'll write your name
我書爾名
Across the sky
穿九霄之外
And take away the stars
夜空繁星不再
Cos you light up the night
只剩你耀眼華彩
You as high as the moon
如明月遙不可及
When you're here with me
是我們此刻距離
That's why im gonna write your name
所以我要寫下你的名字
For the world to see
讓全世界為之著迷
I'll write your name
我書爾名
Across the sky
穿九霄之外
And take away the stars
夜空繁星不再
Cos you light up the night
只剩你耀眼華彩
You as high as the moon
如明月遙不可及
When you're here with me
是我們此刻距離
That's why im gonna write your name
所以我要寫下你的名字
For the world to see
讓全世界為之著迷