10년이나 버티니

잠시만눈을감았다떴을땐
暫時閉上眼睛又睜開的時候
몇년이흘렀으면좋겠어
想著要是時間過去幾年就好了
8년정도
8年的程度
아니10년은.
不還是10年
사람일은모른다지만
也許人事無法盡知
그래도10년이나지나면
但是如果過了10年
너하나쯤은까맣게잊을텐데
應該會把你忘得一干二淨的
근데어떻게
可是要如何
10년이나버티니
堅持10年呢
나는못해너는아닐거야
我做不到但也許你可以
오늘밤도너처럼
今晚也是
잘난친구들과술을마시며
和你一樣的好朋友一起喝著酒
넌웃고행복하겠지
你會笑得很幸福吧
난이렇게아픈데
可是我如此傷痛
10년이뭐니
10年算什麼呢
난지금하루조차힘겨운데
現在連一天對我而言都如此艱難
오랜시간흘러어느덧
過了很久突然有一天
결혼하고아이도낳아서
若是我結了婚還有了小孩
보통처럼살고있다면
就這樣普普通通過著日子
그때쯤엔우리이별도
到那時我們的離別
소주한잔에안주삼아서
成了一杯燒酒裡的下酒菜
이야기할수있을내가될까
我能夠說出那些故事來嗎
근데어떻게
可是要如何
10년이나버티니
堅持10年呢
나는못해
我做不到
너는아닐거야
但也許你可以
오늘밤도너처럼
今晚也是
잘난친구들과 술을마시며
和你一樣的好朋友一起喝著酒
넌웃고행복하겠지
你會笑得很幸福吧
난이렇게아픈데
可是我如此傷痛
10년이뭐니
10年算什麼呢
난지금하루조차힘겨운데
現在連一天對我而言都如此艱難
끝까지나빴어
到最後你都那麼壞
단한순간도사랑한적없었잖아
哪怕一瞬間你也沒有愛過我
널많이사랑해서난아파
因為太愛你了我很痛苦
더딘시간이하루를살수 없게해
在緩慢的時間裡一天都活不下去了
잊어야해
要忘掉
너를지워야해
要把你抹掉
오늘밤도미치게
今晚也是
보고싶은너야
發瘋般地想你
어떡해야해
我該怎麼辦
너를보내려애써도
即便勉強試著放你走
아직이른 가봐난
但對我來說要把你抹去
널지우기에
還為時過早
10년은버텨봐야되는가봐
似乎要堅持10年才能做到吧
더많이기다려야하는가봐
似乎我還得等更久吧