光煙埋めた柩
光煙埋葬的棺
蝙蝠鼬薄闇の隅
蝙蝠鼬鼠陰暗的角落
傷と痛みの兇悪な囁き
隱隱作痛的傷口與兇惡的竊竊私語
育っているは悪魔或いは天使
逐漸育成的是惡魔還是天使
瞳眠り嘔吐から血に
瞳孔入眠嘔到直至吐血
歴史続き儚い望み
歷史繼承著縹緲的希望
嫁入り服を著る戀人の踴り
穿戴著婚紗躍起戀人之舞
孤獨の星或いは明るい月
孤獨的星辰或是明亮的月
愛哀し未來に浮かび
愛與哀共同浮現的未來
罪救い貰い時
罪得到拯救之時
紙魚鳴き飛白
紙魚鳴叫著飛舞
瑠緋打ち砕き
紅色的玻璃被擊潰碎裂
捧ぐ贄は御神酒
獻出的祭品是御神酒
全ては無意味の斷末魔の足搔き
洞穴の中で覗いでる案山子
眠れない為に沸いた鳩尾
輾轉反側時沸騰的心口
蟲唾が走る
讓人感到噁心
師走のように
像是陰曆十二月一樣
この姿はまるで屍鬼
這幅姿態簡直就是屍鬼
いつか血と涙に塗れた妃
終將浸滿血與淚的妃子
私の顔は私らしくない
我的模樣逐漸不再像是自己
過去は死セリ
過去已逝
魂に棲んだ夢は美しい
隱居於靈魂中的斑斕夢想
耳そばに悪しき言霊ばかり
彌繞在耳旁的盡是惡言
待っているのはきっと絶望じゃない
等待著我的不一定是絕望
一陽來復時
一切都將重歸於好時
瞳眠り嘔吐から血に
眼眸沉眠嘔吐出血
歴史続き儚い望み
歷史承載著縹緲的希望
嫁入り服を著る戀人の踴り
穿著婚服行起戀人之舞
孤獨の星或いは明るい月
孤寂星辰或是明朗的月
屍鬼