아빠도아닌데아침이면보이는
不是爸爸卻從早晨就能看見的
부부도아닌데같이잠든
不是夫婦卻在一起入睡的
조금은특별해너란사람
有點特別呢你這個人
여친도아닌데늦으면불안해져
不是女朋友卻在晚上不安
밤늦게톡이라도좀날려줘
晚上的不快就隨便它吧
은근신경쓰여너란사람
讓人在意呢你這個人
관심thank you 간섭no thank you
開心Thank you 干涉No Thank you
우린
我們
매우가깝지만조금은
很近但也有點遠
먼그런사이라는걸
是那樣的關係
알잖아불꺼진방쓸쓸한퇴근길
知道麼開燈後冷清的下班回家之路
캔맥주두개thank you 가끔
兩罐啤酒Thank you 有時
꿀꿀한내맘을
些許鬱悶的心情
용케도알고날살찌운야식친구
還送我宵夜發胖食物的朋友
알 잖아혼자선쓸쓸한우리집
你知道的一個人住很冷清的我們家
그래너와나우리사인룸메
所以你和我我們之間的關係Hey Roomma
룸메이트
Roomate
엄마도아닌데생일엔미역국을
不是媽媽生日里卻有海帶湯
오늘의설거진네가좀해줘
今天要洗的碗都交給我吧
규칙이필요해우리 사이
我們的關係需要有規則
관심thank you 간섭no thank you
開心Thank you 干涉No Thank you
우린
我們
매우가깝지만조금은먼그런
很近但也有點遠
사이라는걸
是那樣的關係
알잖아불꺼진방쓸쓸한퇴근길
知道麼開燈後冷清的下班回家之路
캔맥주두개thank you 가끔
兩罐啤酒Thank you 有時
꿀꿀한내맘을
些許鬱悶的心情
용케도알고날살찌운야식친구
還送我宵夜發胖食物的朋友
알잖아혼자선쓸쓸한우리집
你知道的一個人住很冷清的我們家
그래너와나우리사인룸메
所以你和我我們之間的關係Hey Roomma
룸메이트
Roomate
어제마신알코올이날괴롭혀
昨天喝過酒也為難過你
주말내내둘이서시체놀이
週末裡我們兩人打打鬧鬧
세상제일격한동지애를느껴
世界上最深厚的同僚愛
외롭지않아
再也不會感到孤單
진심thank you 모두다thank you
真心Thank you 一切都Thank you
우린
我們
조금멀수도있지만사실가장
雖然有點遠事實上卻是
가까운걸
最近的
알잖아누구보다서롤아는걸
知道麼比任何人都更了解彼此
무섭지않아가끔씩악몽에서깬
偶爾從惡夢中醒來也不會害怕
나를
給我勇氣
용케도알고꼭안아준좋은친구
會給予擁抱的好朋友
알잖아누구보다고마워하는걸
知道麼比任何人都更感謝你
그래너와나우리사인룸메
所以你和我我們之間的關係Hey Roomma
룸메이트
Roomate
아마어쩌면우리둘은Forever
大概說不准我們倆是Forever
룸메이트
Roommate
룸메이트