Modo Avión

Hatsa la mejor canción termina
動聽的歌聲戛然而止
Y en el mejor día baja el sol
太陽終將會夕陽西下
Me acostumbré tanto a que eras mía
我早已習慣你陪伴在我身邊的日子
Que me siento solo en esta mesa de dos
如今我孤身一人坐在雙人桌上
Pa olvidarte quedé con alguien y fue peor
另尋新歡只為忘記你結果並不理想
La llamé por tu nombre (Tu nombre)
以你的名義給她打電話（你的名義）
Ya no es chimba tomar, me hace daño rumbear
現在不是猶豫的時候
Termino viéndote doble
最後看你幾眼我便匆匆離開了

Quisiera volver para hacerlo mejor
我想回到過去再認真愛你一次
Anoche te vi en línea y me sentí peor
昨天我看到你還在線我感覺更糟了
Tú te fuiste y ahora
你不辭而別
Voy a doscientos por hora sin dirección
而我現在毫無方向的馳騁兩百里

Cuento la mirada entre tú y yo
當目光碰撞
Estabas tan enamorada, ¿ y qué falló?
你就已經瘋狂就墜入愛河了
¿ Qué falló con nosotros? ¿ Por qué todo cambió?
那麼我們之間到底是出現了什麼問題？為什麼一切都改變了?
De la noche a la mañana entraste en modo avión
從早到晚你都處於飛行模式
Los secretos que teníamos tú y yo
那些只屬於你我的秘密
Las maldades que me hiciste en México
那些在墨西哥你對我做過的虧心事
Toda mi familia dice que eres la mejor
我的家人都說你是最愛我的那個
Ahora cómo les explico que esto se acabó y entraste en modo avión (Eh-eh)
現在我該怎麼向他們解釋你已失聯？我有何臉面告訴他們一切都結束了？

Parece que algo olvidé, si supiera qué fue
過往的回憶逐漸被淡忘如果我早知道你會離開
Juro que lo cambiaría hasta echarle guisé
我發誓一切都會改變直到我為她親自下廚
En el karma no creía, no me lo merecía
我不信什麼因果報應所以我並不活該
Y anoche lo encontré
而且我昨晚才真正體驗到什麼是因果報應
Yo le hablaba de ti y tenía tu look
我向她提起你描述你的種種
Y pedí el mismo vino que pediste en Tulum
我點了你在圖倫（墨西哥著名旅遊聖地）點的同款酒
Usaba tu labial, te copió la actitud
模仿你獨特的雙唇音的發音甚至說話態度都按照你的來
Incluso se parecía a ti, pero no eras tú
所有事情都有你的影子然而並不是你

Si pueden, borren mi memoria
如果可以請把我的回憶抹去
Toda nuestra historia
包括我們的種種過往
Va a seguir sin ti
生活還要繼續哪怕沒有你

Cuento la mirada entre tú y yo (Tú y yo)
當目光碰撞
Estabas tan enamorada, ¿ y qué falló?
你就已經瘋狂就墜入愛河了
¿ Qué falló con nosotros? (Oh) ¿ Por qué todo cambió? (¿Qué pasó?)
那麼我們之間到底是出現了什麼問題？為什麼一切都改變了?（發生了什麼？）
De la noche a la mañana entraste en modo avión
從早到晚你都處於飛行模式
Los secretos que teníamos tú y yo (Oh- oh-oh)
那些只屬於你我的秘密
Las maldades que me hiciste en México
那些在墨西哥你對我做過的虧心事
Toda mi familia dice que eres la mejor
我的家人都說你是最愛我的那個
Ahora cómo les explico que esto se acabó y entraste en modo avión
現在我該怎麼向他們解釋你已失聯？我有何臉面告訴他們一切都結束了？

Y entraste en modo avión (Oh)
你開啟飛行模式 我們失聯了
Ya quita el modo avión
也代表我們結束了