縁道 ～ゆかりみち～

手と手取り合い
我們手牽著手
僕らはあの日を願い歩き出す
懷著對那一天的希望邁出步伐

在漫長的時光中我們一點點結下了緣分
いくつもの時重ねて繋いだ
前往約定的地點曾見過的世界
約束の場所いつか見た世界へと
如今我們如同收線一般
今も思い出す穏やかな日々
漸漸回憶起那些平靜的時光
（作りと）手繰り寄せるように
敲響發出淡淡微光的
淡くきらめいた
明日之門吧
明日の扉屆こうよ
散落的重重身影講述不盡
語り盡くせず舞い散る幾重の影が
我們手牽著手
手と手取り合い
懷著對那一天的希望邁出步伐
僕らはあの日を願い歩き出す
分享喜悅
喜び
分擔悲傷
悲しみはかち合う
不論身處何境地都要在空中描繪出你的夢想
いつまても大空に夢を描く
被溫柔的光芒所籠罩
優しき光に包まれた
每一條道路
どの道も鮮やかに
都染上了鮮豔的色彩
色ずき初めて
總是面帶著天真無邪的笑容走到了今天

不要因下雨的夜晚而悲傷
無邪気な笑顔重ねて歩いてきた
面向前方不回首往事
雨が降る夜も悲しまないで
打開散發耀眼光芒的
前を向いて振り返ることなく
明日之門吧
強く輝いて
一份份喜悅
明日の扉開くよ
互相交織
喜び
向天空發誓、許願永恆不變吧
いくつも觸れ合いて
雖然季節
永遠を大空に誓い願う
不斷輪轉
季節は
但我們的緣分
移ろいゆくけれど
只會不斷加深
いつまても変わらずに
分享喜悅
絆を深めて
分擔悲傷

不論身處何境地都要在空中描繪出你的夢想
喜び
哪怕季節
悲しみはかち合う
不斷輪轉
いつまても大空に夢を描こう
這條道路
季節が
依舊染著鮮豔的色彩
移ろいゆこうども
美好的時光一直都在身旁
この道は鮮やかに
依偎、閃亮、照耀著我們
色ずくから
即便是無法獨自實現的夢想
愛しき日々ならすぐそばで
齊心協力就能夠抵達
僕たちに寄り添って光照らす
那沒有盡頭的彼方
ひとりじゃかなわぬ願いでも
帶領我們前往未來
一緒なら屆くはず
活在當下吧
果てしない手元
散落的重重身影講述不盡
未來へと導かれ
我們手牽著手
今を生きてゆく
懷著對那一天的希望邁出步伐

語り盡くせず舞い散る幾重の影が
手と手取り合い
僕らはあの日を願い歩き出す