不要放棄 Aka pisawad (阿美族語版)

yatato'eman i,
天將暗了
hakowa ko pitala iso
你還願意等待多久
adada ko faloco,
心受傷了
terep han hokiya mihai konini a dmak
你是否也默默承受著這一切
ano tala'ayaw, mafohat ko lalan a misi'ayaw
如果生命繼續向前，總能看到前方的路會開
ano tala' ayaw, tatiih to,
如果生命繼續向前，無論遇到好的壞的
fancal to, sahto nga'ayay
都是值得紀念的
aka sawaden ko tileng
不要放棄自己
o olip caay ka mi liyaw patatikol
生命將不會重來

天將暗了

你還願意等待多久
yatato'eman i,
心受傷了
hakowa ko pitala iso
你是否也默默承受著這一切
adada ko faloco,
如果生命繼續向前，
terep han hokiya mihai konini a dmak
總能看到前方的路會開
ano tala'ayaw,
如果生命繼續向前，無論遇到好的壞的，都是值得紀念的
mafohat ko lalan a misi 'ayaw
不要放棄自己
ano tala'ayaw, tatiih to, fancal to, sahto nga'ayay
生命將不會重來
aka sawaden ko tileng
如果生命繼續向前
o olip caay ka mi liyaw patatikol
總能看到前方的路會開
ano tala'ayaw,
如果生命繼續向前，無論遇到好的壞的，都是值得紀念的
mafohat ko lalan a misi'ayaw
不要放棄自已
ano tala'ayaw, tatiih to, fancal to, sahto nga'ayay
生命不會重來
aka sawaden ko tileng
生命不再重來···
o olip caay ka mi liyaw patatikol
o olip caay ka mi liyaw patatikol