編曲: 鳥山雄司
一幫野狗屯聚在街頭
野良犬たちがたむろする街
就連出口也找不到
出口さえ見つけられず
一路掙扎下來要沖向未來的
油門也從未生鏽
もがきながらも未來(あした)のための
在要油盡燈枯之前
アクセルは錆びついちゃいない
將不會再有的瞬間
深深烙在心中吧
老いぼれて行くその前に
來吧勇猛之心
二度とない瞬間を
就用無畏的眼神
その胸に焼き付けろ
將那快垮的心
克服來前進吧
いまBrave Heart
噢孤獨的遊俠
まっすぐな瞳で
你是無名的英雄
折れそうなこころを
那無止的傷痛
乗り越えて行け
你若能放下你將鐵血無比
你昔日理想的自己若現狀不符
Oh Lonely Cowboy
你不會逃避來喪氣吧
名もないヒーローさ
要想穿過門到另一天地
きりない痛みを
就嘗盡人生最低谷吧
許せるならタフになれる
要向渡過生存難關
賭上一切哪怕倒下
あの日描いた自分じゃないと
狼狽不堪都沒關係
ため息に逃げてないか
來吧勇猛之心
別人強加給你的
扉の向こう突き抜けるには
路也好規矩也好
どん底も味わってみろよ
全都甩脫掉吧
噢孤獨的遊俠
生き殘ることにすべてを
孤獨的戰士們
懸けるのさ倒れても
哪怕刺骨漫漫夜
無様でも構わない
唯有你我絕不離棄
勇猛之心
いまBrave Heart
縱使千百萬次
誰かが押しつける
人生敗家範的自己
レールもルールも
戰勝來前進吧
振り切って行け
噢孤獨的遊俠
向著雨盡天晴處
Oh Lonely Cowboy
迎面來奔跑吧
孤獨な戦士たち
丟失的希望看我給找到它
凍てつく夜でも
お前だけは離さないぜ
Brave Heart
何度も何度でも
負けそうな自分を
乗り越えてゆけ
Oh Lonely Cowboy
雨が終わる場所へ
向かって行くのさ
はぐれた希望(ゆめ) 見つけてやる
Brave heart