Moon River

Andy Williams

月亮河，寬不過一英里
Moon river, wider than a mile
總有一天我會優雅地遇見你
I'm crossing you in style some day
織夢的人啊，那傷心的人
Oh, dream maker, you heart breaker
無論你將去何方，我都會追隨著你
Wherever you're goin', I'm goin' your way
兩個流浪的人想去看看這世界
Two drifters, off to see the world
有如此廣闊的世界讓我們欣賞
There's such a lot of world to see
我們跟隨同一道彩虹的末端，在那弧線上彼此等候
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
我的老朋友月亮河，和我
My huckleberry friend, Moon River, and me
月亮河，寬不過一英里

無論你將去何方，我都會追隨著你
Oh, dream maker, you heart breaker
兩個流浪的人想去看看這世界
Wherever you're goin', I'm goin' your way
有如此廣闊的世界讓我們欣賞
Two drifters, off to see the world
我們跟隨同一道彩虹的末端，在那弧線上彼此等候
There's such a lot of world to see
我的老朋友月亮河，和我
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me