Sometimes You Can't Make It On Your Own

U2 - Sometimes You Can't Make It On Your Own
Album: How To Dismantle An Atomic Bomb
[00:16.45][05:00.96]
你以為你很剛強
Tough, you think you've got the stuff
你總是告訴我和所有的人
You're telling me and anyone
你已足夠堅強
You're hard enough
你沒必要奮戰到底
You don't have to put up a fight
也不必總是追求完美
You don't have to always be right
請讓我為你分擔
Let me take some of the punches
就在今夜
For you tonight
聽我說
[02:23.53]Listen to me now
我一定要讓你明白
[02: 28.28]I need to let you know
你不必獨自承擔一切
[02:33.32]You don't have to go it alone
每當我看到鏡中的自己，就像看到了你
[02:40.17][03:57.28]And it's you when I look in the mirror
我還沒拿起電話，就已感覺那是你
[02:44.96]And it's you when I don't pick up the phone
有時候，你不能獨自承擔一切
[02:50.49][04:07.67][04:27.59]Sometimes you can't make it on your own
我們一直在對抗
We fight all the time
你和我...好吧
You and I...that's alright
我們擁有相同的靈魂
We're the same soul
我不需要不需要要聽你說
I don't need...I don't need to hear you say
如果我們不是如此的相像
That if we weren 't so alike
你會喜歡我更多一些
You'd like me a whole lot more
現在請聽我說
I know that we don't talk
我一定要讓你明白
I'm sick of it all
你不必獨自承擔一切
Can - you - hear - me - when - I -
每當我看到鏡中的自己，就像看到了你
Sing, you're the reason I sing
每當我還沒拿起電話，就已感覺那是你
You're the reason why the opera is in me. ..
有些時候，你不能獨自承擔一切
Where are we now?
我知道，我們很少交流
I've got to let you know
因為我很反感這一切
A house still doesn't make a home
你能聽到嗎？當我唱起這首歌
Don't leave me here alone...
你是我歌唱的理由
And it's you that makes it hard to let go
你是我愛上歌劇的原因
Sometimes you can't make it
我們這是怎麼了？
The best you can do is to fake it
我一定要讓你明白
[04:37.45]
一所房子，未必就是一個家
END
不要讓我孤單一個人……