この想い屆け

會いたいのにあなたはいない
好想見你你卻不在身邊
なぜあのとき手を離したんだろう
那個時候我為什麼要選擇放手呢
この胸の痛みもきっと何かを
這心中的傷口若是為了
教えるためにあるのならば
讓我明白什麼而隱隱作痛的話…
どうか光を進む勇気を
那麼請賜予我光明賜予我前進的勇氣
生きる力を私にください
以及生存下去的力量吧
そして今日もまた歌うよあなたへ
所以今天我也會為你歌唱
空に口づけをとばそう
向天空另一側的你獻上飛吻
壊れたままもう動かない
我已經崩潰無法動彈
止まったままですべてを刻んだ時計
彷彿停掉的時針見證過一切
この街も友達もどこへ行った
從前的街道昔日的友人都去了何處
誰かすべて夢だったと言って
誰來告訴我這一切不過是場夢
どうか怒りをこの悔しさを
請幫我平靜這心中的憤怒這悔恨
行き場のない悲しみを靜めてください
還有這無所適從的傷痛
必ず帰ると約束したんだ
你答應過我一定會回來的
また會えるとまだ信じてる
我依然相信著我們還能重逢
どうか光を進む勇気を
請賜予我希望之光請賜予我前進的勇氣
一緒に過ごせる明日をください
還有能與他共度的明日吧
それでも今日を生きてゆく誰もが
即便如此每個人還是
それぞれの心抱えて
懷著各自的心願活在今日
すべての夢をすべての愛を
請拯救所有的夢想請挽救眾生的愛
すべての命を救ってください
以及萬物的生命吧
いつまでも私は歌いたい
我願意永永遠遠歌唱下去
どんなに負けそうなときも
就算是在萬念俱灰的時刻
この想い屆けあなたへ
好想告訴你我的這份心意
大切なあなたへ
告訴我心愛的你