笑顔のデッサン

笑顔のデッサン- 我的朋友很少
詞：hotaru
曲：田村信二
笑顔のまま描いてほら
“綻滿笑容一起描繪”

啊啊每當我嘆息
あため息なんかついて
陷入消沉之時

只要和你談談心
凹んじゃう時だって
就總能精神起來
君と話してるだけで
喂喂要照下來吧
不思議ね元気になる
那些珍貴回憶
ほら寫真に撮ろう
這份歡悅的心情
思い出のたび
灼熱著我的胸膛
はみ出しちゃう気持ちは
你總是一直陪在我身邊
心に焼け付けよう
“謝謝你”
いつも君がとなりに居てくれたね
讓我們這樣一直走下去
ありがとう
一起來描繪笑容的素描
未來へずっと一緒に
“不管何時笑容最棒”
笑顔のデッサン描こう
我說每當我無聊
どんなときも笑顔でいいよ
或不開心之時

逞強不聽你說話
ねえ時にはつまらない
想來真是好笑呢
ケンカで気まずくなって
你瞧紅、藍和黃色
意地張って口きかなかった
把各色的日子
今なら笑えるよね
怎麼稱呼才好呢
ほら赤、青、黃色
叫“笑容色”怎麼樣？
色んな日々を
不管怎樣都保持不變吧
なんて呼ぼう例えば
快笑吧

讓我們一起創作更大的
笑顔色はどうかな?
一起來描繪笑容的素描
どんな君もそのままでいい
我想告訴你的一定
さあほら笑って
不是言語而是我內心的……
これからもっと大きな
明天也要去尋找那些吧
笑顔のデッサン描こう
新事物

讓我們一同邀請耀眼的
伝えたいことはきっと
太陽也一起來描繪素描

你總是一直陪在我身邊
言葉じゃない胸の奧に…
“謝謝你”

讓我們這樣一直走下去
明日もきっと新しいこと
一起來描繪笑容的素描
見つけに行こうよ
“綻滿笑容一起描繪”
まぶしく光ってる
太陽もデッサンしよう
いつも君がとなりに居てくれたね
ありがとう
未來へずっと一緒に
笑顔のデッサン描こう
笑顔のまま描いてほら