Marine Snow

誰かが海の底で靜かに待っていたら、
如果有誰在海底靜靜地等待著
わたしは深海に降り注ぐ雪になろう。
我就化作飄落在深海的雪吧
たとえば光の中で瞳を無くしたら、
如果在光芒中失去了眼眸
あなたは深海を漂う魚になれる？
你能化作深海中徘徊的魚嗎
「誰にも出會えないかもしれない」
'或許不會與任何人相遇'
そんな不安を抱えたままで、
懷著這樣的不安
確かに生きていた命を感じてね。
切實感受鮮活的生命
（微かな光で輝いた雪を……）
因微弱的光芒而閃爍的雪
始まりと終わり繋ぐ雪がそっと煌く。
將開始與終結相連接的雪悄然生輝
あなたに屆くまで、
直到傳達給你
探し続けているよ。
我會繼續尋找
「誰にも分からないかもしれない」
'或許沒有人能明白'
そんな痛みを隠したままで、
將這樣的痛苦隱藏
どこかに眠っていた思いを伝えてね。
傳達沉睡在某處的思緒
（微かな光で輝いた雪を……）
因微弱的光芒而閃爍的雪
Ah ただそこに取り殘されて、
啊只是被孤身留在那裡
何のためにその雪を待ち焦がれるの？
為何如此焦急地等待那場雪呢
Ah みなそこでわたしを見つけて。
請在水底找到我
獨り生きる魚を照らす希望になれるだろうか。
能夠成為照亮孤身生活的魚的希望嗎
誰かが海の底で靜かに待っていたら、
如果有誰在海底靜靜地等待著
わたしは深海に降り注ぐ雪になりたい。
我想化作飄落在深海的雪