もしも願いが…

伝えたいことはわかっているのに
明明知道自己有什麼想傾訴
伝わらない何かを持てあましてる
卻因為難以傳達而糾結不已
僕のこの想いを過去にしないで
別讓我的思念淪為過去回憶
愛したい愛したい愛したりない
渴望愛渴望愛愛你愛不夠
ほかに何も言えないよ
除此之外我什麼都說不出
もしも願いかなうなら
如果心願真的能夠實現
100のメモリーゼロにしたいよ
我願將無數的回憶歸零
時はいつも駆け足で
可是時光總是匆匆而過
僕の聲は屆かない
我的祈禱始終難以企及
初めてのキスよりも昨日が遠く感じる
回想昨日情景彷彿比初吻還遙遠
通いあう心ふたつどこで離れたんだろう?
兩顆相交的心不知何時竟已分離
伝えたいことはわかっているのに
明明知道自己有什麼想傾訴
伝わらない何かに戸惑うばかり
卻因為難以傳達而迷惑不解
錆びかけた時間（とき）の針を戻して
請幫我撥回鏽跡斑斑的時光
愛したい愛したい愛したりない
渴望愛渴望愛愛你愛不夠
ほかに何もいらないよ
除此之外我什麼都不想要
ふたり同じ夢を見て
自從你我做了同樣的夢
ふたりだけの秘密ふやした
我們的秘密便又多一個
月の下で僕たちは
在月光下相擁的二人
キスの後もふるえてた
唇分之後仍禁不住顫抖
不確かなものばかり集めてしまうみたいだ
一路收集回憶卻彷彿都不可確定
ため息とつくり笑い
嘆息或是虛偽
どこで覚えたんだろう?
不知何時竟已熟悉
大切なものはそこにあるのに
最重要的一刻明明伸手可及
気まぐれな臆病がふたり邪魔する
可怯懦總是阻擾我們的靠近
曖昧な言葉全部投げ捨て
將含糊的話語全都拋在腦後
愛したい愛したい愛したりない
渴望愛渴望愛愛你愛不夠
今は何も見えないよ
此時此刻我什麼都看不見
（AllthatIwant）… isYOU
我想要的. ..只有你
（AllthatIneed）… isLOVE
我需要的...只有愛
（Themorelovewegive,
愛付出越多
themorelovewehave）…
收穫就越多
Honey,Iloveyoumoreandmore
寶貝我愛你愛不夠
伝えたいことはわかっているのに
明明知道自己有什麼想傾訴
伝わらない何かを持てあましてる
卻因為難以傳達而糾結不已
僕のこの想いを過去にしないで
別讓我的思念淪為過去回憶
愛したい愛したい愛したりない
渴望愛渴望愛愛你愛不夠
ほかに何も…
除此之外...
伝えたいことはわかっているのに
明明知道自己有什麼想傾訴
伝わらない何かに戸惑うばかり
卻因為難以傳達而迷惑不解
錆びかけた時間（とき）の針を戻して
請幫我撥回鏽跡斑斑的時光
愛したい愛したい愛したりない
渴望愛渴望愛愛你愛不夠
ほかに何もいらないよ
除此之外我什麼都不想要