After You've Gone

After you've gone and left me cryin'
你已離去，留我哭泣
After you've gone there's no denyin'
你已離去，無需懷疑
You'll feel blue, you'll feel sad
你躲不過失落，躲不過悲傷
You'll miss the dearest pal you've ever had
你想念我曾是你最親密的陪伴
There 'll come a time, now don't forget it
只是終有一日，你可別忘記
There'll come a time when you'll regret it
只是終有一日，你悔恨不已
Someday, when you grow lonely
你淪為形單影只
Your heart will break like mine and you'll want me only
像我一樣心碎，除了我別無所求
After you've gone, after you've gone away
可你離我而去，你已狠心離去
Now won't you listen dear, while I say,
現在你不聽我說
How could you tell me that you're goin' away?
你怎能離我而去
Don't say that we must part,
別說我們必須分開
Don't break my aching heart
別傷我心
You know I've loved you truly many years,
你知道我真心愛你多年
loved you night and day
不分日夜
How can you leave me, can't you see my tears
你怎能離開，看不到我的淚水
listen what I say
聽我說
After you 've gone and left me cryin'
你已離去，留我哭泣
After you've gone there's no denyin'
你已離去，無需懷疑
You feel so blue,you feel so sad
你躲不過失落，躲不過悲傷
you miss the bestest pal you ever had
你想念我曾是你最親密的陪伴
There'll come a time, and don 't forget it
你別忘記總有一日
There'll come a time when you'll regret it
總有一日你會後悔
Oh baby, think what you're doin'
喔寶貝，想想吧
You know my love for you will drive me to ruin
你知道愛你的我我會崩潰
After you've gone,away,away
當你離去