sane

Sane - Jackie Evancho
理智- 潔琪·伊帆蔻
Written by：Jackie Evancho/Dina Fanai/Heather Holley
作詞：潔琪·伊帆蔻/迪娜·法奈/希瑟·霍利
Its like water dripping down
如水滴墜
The words are losing from my mouth
緘默難言
Flashing against the hardwood floors
硬木地板上反射著強光
The wind is soaring through the doors
疾風穿門，呼嘯而過
Dots are crashing all around
眼冒金星
Spinning better on the ground
天旋地轉
As I hide behind the curtains
欲隱簾後
Of this sun forgiving burden
影困房中
Im insane
我沒瘋
No Im not Im still sane
不，我仍存理智
Its not me
錯的不是我
This world is crazy
是這個世界
But I gotta get out
但我要走出去
I gotta get out
邁出我的第一步
Cheer me up and hold me tight
為我加油，就抱緊我
Keep me down when though your mind
心存芥蒂，請拋棄我
Cause Im going down tonight
因為今晚我要下樓
I will drain all of the sides
我打算從角落中抽離出來
But Im not what I may seem
但你還會以貌取人麼？
This is all just one bad dream
這對我而言就是一場噩夢
Do you still believe in what I seem
你還想堅信相由心生麼？
Im not insane but thats ugly
我沒瘋，只是長得不討喜
Im not insane but thats ugly
我沒瘋，雖然容貌不符合常理
Stop
屏住
Breathe
呼吸
Im rambling on my tongue like sores
我千瘡百孔
Thats racing through my every bone
我痛入骨髓
Probably because Im out of silk
可能源於我揭開了面紗
It has to be it has to be
一定是這樣
These visions lurking in my mind
這些幻象遊走在我的潛意識裡
Are such raided in some kind
在某種程度上侵襲著我
Of ink disease thats in my veins
負面情緒，如影隨形
No man still alive will come this pain
人世間，何人嘗及我這般痛苦
Is there a place
多麼希望有一個世外桃源
Where I can go and be a little safe
能夠留有我的，哪怕一點點棲身之所
Cause my heads like
因為我的想法是把
A paint of dark torn up mistakes
誤染墨蹟的底稿撕得粉碎
And Ive gotta get out
所以我要走出去
Ive gotta get out
我要坦然面對
Cheer me up and hold me tight
為我加油，請抱緊我
Keep me down when though your mind
心存芥蒂，就拋棄我
Cause Im going down tonight
因為我今晚要結束這一切
I will drain all of the sides
我準備吸納你們的質疑
But Im not what I may seem
但你還會以貌取人麼？
This is all just one bad dream
這對我而言就是一場噩夢
Do you still believe in what I seem
你還想堅信相由心生麼？
Im not insane but thats ugly
我很醜，但是我很溫柔
Grab my hand and pull me out
抓住我的手，拉我逃離
I cant be losing it now
我現在無能為力
Careful when I drag you in
當我的救命稻草請小心
You lose yourself somehow
你別被別人慫恿迷失了自我
Cheer me up and hold me tight
為我加油，就抱緊我
Keep me down when though your mind
心存芥蒂，就拋棄我
Cause Im going down tonight
因為今晚我要走出去
I will drain all of the sides
我打算從角落中抽離出來
Cheer me up and hold me tight
為我加油，就抱緊我
Keep me down when though your mind
心存芥蒂，就拋棄我
Cause Im going down tonight
因為我今晚要結束這一切
I will drain all of the sides
我準備吸納你們的質疑
But Im not what I may seem
但你還會以貌取人麼？
This is all just one bad dream
這對我而言就是一場噩夢
Do you still believe in what I seem
你還想堅信相由心生麼？
Im not insane but thats ugly
我沒瘋，但貌似美中不足
Im not insane
我沒瘋
Im not insane
我真的很理智
Its not what they seem
根本不是他們看到的那樣
Its all just one bad dream
這也僅僅是在以訛傳訛
I'm not insane but that's ugly
我沒瘋,就是你們所謂的外表醜陋
Im not insane but thats ugly
我沒瘋,瑕不掩瑜,就算難看又何妨