퐁당퐁당 (Plop Plop)

퐁당
撲通
퐁당퐁당
撲通撲通
파란하늘에이불펴고
在蔚藍的天空中鋪開被子
퐁당퐁당
撲通撲通
구름덮고자고 싶어
想要蓋著雲彩入睡
퐁당퐁당
撲通撲通
핫핑크백조튜브
亮粉色的天鵝救生圈
퐁당퐁당
撲通撲通
둥둥타 봐야지
坐上來吧
창문열고일어나보니
推開窗戶站起來
새들은짹짹지저귀고
鳥兒嘰嘰喳喳地啼叫著
얼른일어나라면서햇빛이날깨우 네
說著趕快起床吧陽光將我喚醒
Wake up wake up clean up clean up
Make up make up jump jump lets go
나이제소녀에서숙녀로
我現在從少女變成了淑女
Lady lady lady lady lady
설렘가득한하루가될거야
成為了充滿悸動的一天啊
넌내맘에퐁당들어왔어
你噗通進入我的心裡
파인애플같은상쾌함느껴봐
感受這如菠蘿一般的清爽吧
소녀의기분이란이런거
如同少女的心情那樣
하늘을봐봐
看著天空
하루 에세번씩꼭하늘을봐
一天三次一定要看著天空
하루에세번씩꼭꼭하늘을봐
一天三次一定一定要看著天空
하늘을보는사람은행복한사람이래
望著天空的人是如此幸福的人啊
really
내맘같은맑은하늘을봐봐
看看如同我內心一樣明亮的天空吧
고개를들어봐그건참쉬운일 이잖아
抬起頭來不是件很簡單的事嗎
퐁당퐁당
撲通撲通
파란하늘에이불펴고
在蔚藍的天空中鋪開被子
퐁당퐁당
撲通撲通
구름덮고자고싶어
想要蓋著雲彩入睡
퐁당퐁당
撲通撲通
핫핑크백조튜브
亮粉色的天鵝救生圈
퐁당퐁당
撲通撲通
둥둥타봐야지
坐上來吧
둥둥타봐야지오빠야
坐上來吧哥哥呀
내맘지금열이나지on the fire
我的心現在發燒了on the fire
이포근함이너무나른해나른해
這實在是太柔軟了
난스르르륵잠이든다네
我不知不覺地入睡了
이건지금무슨상황인 거죠
現在這是什麼狀況
어제까지만해도난몰랐죠
雖然直到昨天為止我還不知道
Oh 가득해사랑이가득해
Oh 充滿充滿愛情
저깊이 너에게빠지고싶어
我想要深深地沉迷於你
오빠몰래간지럽힐거야
哥哥在悄悄地撓著癢
장난치고싶거든
想要逗你
고운노래들려줄거야
會給你聽好聽的歌
하늘을봐봐
看著天空
하루에세번씩꼭하늘을봐
一天三次一定要看著天空
하루에세번씩꼭꼭하늘을봐
一天三次一定一定要看著天空
하늘을보는사람은행복한사람이래
望著天空的人是如此幸福的人啊
really
내맘같은맑은하늘을봐봐
看看如同我內心一樣明亮的天空吧
고개를들어봐그건참쉬운일이잖아
抬起頭來不是件很簡單的事嗎
속눈썹 아길어져라
睫毛變長
퐁당퐁당
撲通撲通
머리카락아길어져라
頭髮也變長
퐁당퐁당
撲通撲通
나오빠옆에다가 가
我要靠近哥哥的身旁
퐁당퐁당
撲通撲通
앉아간지러주어라
就坐在那裡吧
퐁당퐁당
撲通撲通
속눈썹아길어져라
睫毛變長
퐁당퐁당
撲通撲通
머리카락아길어져라
頭髮也變長
퐁당퐁당
撲通撲通
나오빠옆에다가가
我要靠近哥哥的身旁
퐁당퐁당
撲通撲通
앉아간지러주어라
就坐在那裡吧
퐁당퐁당
撲通撲通
하늘을봐봐
看著天空
하루에세번씩꼭하늘을봐
一天三次一定要看著天空
하늘을보는사람은행복한사람이래
望著天空的人是如此幸福的人啊
really
내맘같은맑은하늘을봐봐
看看如同我內心一樣明亮的天空吧
고개를들어봐그건참쉬운일이잖아
抬起頭來不是件很簡單的事嗎
나이제소녀에서숙녀로
我現在從少女變成了淑女
Lady lady lady lady lady
내맘같이맑은하늘에빠져봐
陷入如同我內心一樣明亮的天空吧
내맘에빠져봐
陷入我的心裡吧
퐁당퐁당풍덩퐁당퐁당
撲通撲通撲通撲通