Cosmos

街を包んでいた
【星空】
星の地図が
【籠罩過街道】
音を立てず
【之後消無聲息地】
1つ1つ
【一點一點】
白く溶けていく
【融進了逐漸泛白的】
誰も知らない新しい
【無人知曉的】
朝へ
【新的清晨】
枝で休んでいた
【在枝椏上休憩的】
鳥たちが頭をあげ
【鳥兒們昂起頭】
1羽1羽歌をさえずる
【一隻二隻高歌著】
誰かが待っていた
【如開幕的鐘聲一般】
始まりを告げる鈴のように
【是在等著誰】
目覚める街行き交う人
【清晨的街道上人們忙碌穿梭著】
変わらぬ日々の
【在日復一日的麻痺中】
綻びから
【開始出現一絲的裂痕】
僕を呼ぶ聲が聞こえたんだ
【我聽見了你呼喊我的聲音】
あの日から
【那天】
君は僕の名前を
【你嘟囔了幾次】
何度言ったかな
【我的名字呢】
數えたことはないけれど
【雖然沒有細數過】
呆れる僕を追いかける君
【但是感受到了你對笨拙的我】
小さな戀の音がした
【所表達的愛意】
森を歩いていた僕の後ろ
【你緊跟著我進入了森林】
珍しげに
【小心翼翼的】
1歩1歩土の上を進む
【一步一步挪動腳步】
誰もが知らない秘密の場所への通り道で
【這是誰都不知道的通往秘密基地的捷徑哦】
遠ざかっては近づいて
【兩人之間的距離像指針一般】
ふたりの距離は時計の針のようだねと
【忽遠忽近地】
僕の手を握った
【就像此刻你握住了我的手】
君の微笑みにつられて笑う
【你的微笑使我唇角也微微上揚】
ただそれだけで世界は輝いて見えた
【這一刻連世界都是閃耀的】
そんな日々がきっと
【這樣的日子】
永遠に続くと思っていた
【希望可以永遠持續下去】
自由な空を眺めるだけの僕は
【我裝作毫無察覺的樣子】
気づかないふりをしていたんだ
【眺望著那像徵自由的天際】
知っていたよわかっていたよ
【我知道啊我明知道】
魔法が解ける日がくること
【解開魔法日子的到來了】
夢を紡いだ糸は途切れて
【編織美夢的絲線，中斷了】
丹色の街に終わりの鐘が鳴り響く
【在那朱紅的街道上迴響著閉幕的鐘聲】
君は知っているのかな
【你是知道的吧】
あの花の言葉は『 』
【那種花的花語是,】
僕と君は空に浮かぶ星
【我和你】
交わることなくいつか流れ消えるものでも
【就在這星空下即使無法到何時一同消逝】
同じ時の中で確かに生きていたんだ
【至少此刻在此時的確是一同呼吸著的】
僕らの軌跡に
【我們的痕跡就隱藏在】
コスモスは咲く
【綻放的波斯菊之下】

【完】
終わり