Funkerlied

Alle aufgepaßt!
全體注意！
Alle Tritt gefaßt!
全體整隊！
Wir marschieren in Reih und Glied.
我們分行分列行進。
Alle aufgepaßt!
全體注意！
Alle Tritt gefaßt!
全體整隊！
Kennt ihr das Funkerlied?
你們知道通訊兵之歌嗎？
Von der Funkerei
從報務處
Und der Liebe nebenbei
和身旁的愛一起傳來的
Singt alle fröhlich mit,
所有的人都開心的一起唱，
Singt, Kameraden mit
一起唱吧，同志們
In dem Städtchen
那個小城裡
Wohnt ein Mädchen
住著一位小姑娘
Und das lieben wir so sehr,
我們都如此喜歡她，
Denn es hat zwei blaue Augen,
她有一雙藍色的眼睛，
Blonde Haare,
金黃的頭髮，
Siebzehn Jahre,
十七歲的年紀，
Sag, was wollen wir noch mehr,
說說吧，我們還能想要什麼呢，
Wir Funkersoldaten?
我們這些通訊兵？
Denn wir sind ja von der L.N. Kompanie,
因為我們是連隊的通訊兵，
Und wir geben stets: 'Ich liebe, liebe Sie”,
我們永遠訴說著：“我愛，我愛她”，
Alle Mädel hören mit.
所有的姑娘們都聽到了。
Di da di dit, di da di dit!
滴答滴滴，滴答滴滴！ (電碼，Liebe-“愛”的“L”)
Ist der Sonntag da
當星期天來了
Geht es mit Hurra
我們高呼萬歲
In das Städtelein hinein
進入小城鎮
Jeder zeiget dann
每個人都在展示
Daß er tanzen kann
他是很會跳舞
Mit den schönen Mägdlein
和美麗的少女
Und ein Walzerlied erklingt
[01: 25.9]當小提琴拉響
Dann singen alle mit
一首華爾茲響起
Dann singen alle mit
然後大家一起跟著唱
In dem Städtchen
然後大家一起跟著唱
Wohnt ein Mädchen
那個小城裡
Und das lieben wir so sehr,
住著一位小姑娘
Denn es hat zwei blaue Augen,
我們都如此喜歡她，
Blonde Haare,
她有一雙藍色的眼睛，
Sag, was wollen wir noch mehr,
金黃的頭髮，
Wir Funkersoldaten?
說說吧，我們還能想要什麼呢，
Denn wir sind ja von der L.N. Kompanie,
我們這些通訊兵？
Und wir geben stets: 'Ich liebe, liebe Sie”,
因為我們是連隊的通訊兵，
Alle Mädel hören mit.
我們永遠訴說著：“我愛，我愛她”，
Di da di dit, di da di dit!
所有的姑娘們都聽到了。