春夏秋冬☆Blooming!

編曲：大石昌良
ALL ：君とまた春夏秋冬ページをめくったら
ALL ：(MANKAI！！！)
ALL ：(Spring！)
與你走過春夏秋冬翻過四季的書頁
無聲：あの悲しみも
ALL ：(Summer！)
阿槐：笑い話も
那時的悲傷也好
ALL ：(Autumn！)
宸西：すべてを乗せて
歡聲笑語也好
ALL ：(Winter！)
雪真：季節はまわってゆく
裹挾著一切回憶


季節不斷流轉
無聲：君に逢えたね
阿槐：また出逢えたね
宸西：重ね
與你相遇此處
ALL ：合った
然後再次重逢
宸西：ひとつ
自此之後
ALL ：ひとつ
彼此重合的
雪真：いつまでたっても
一點
ALL ：消えやしないのさ
一滴

無論何時

都不會消逝
雪真：僕らのシナリオは
雪真：もう偶然なんかじゃないでしょ
宸西：大袈裟を言ってもいいなら
我們的劇本
宸西：「運命」だと
早已不存在著偶然
ALL ：思いませんか？
若用誇張的說法

不覺得這就是
ALL ：君とまた春夏秋冬 ページをめくったら
「命運」嗎？
ALL ：僕らの世界にどんな花が咲くでしょう
阿槐：見てみたいよもっともっと続きを
與你走過春夏秋冬翻過四季的書頁
ALL ：同じ空の下で
我們的世界將會綻放何種花朵
無聲：さあ行こう夢の続きを
想要見證更遠的未來
ALL ：同じ屋根の下で(MANKAI ！！！)
於同一片天空之下

出發找尋夢想的後續
雪真：つまづくことも
於同一片屋簷之下（MANKAI！！！）
宸西：間違うことも
阿槐：一周
遭遇挫折也好
ALL ：すれば
產生誤解也好
阿槐：過去の
四季循環後
ALL ：標(しるべ)
便成為
無聲：笑われたって
過去的
ALL ：構いやしないのさ
路標

即使遭受嘲笑
無聲：安心してくれよ
也毫不介意
無聲：もう獨りぼっちじゃないんだよ
阿槐：少し騒がしくなるけど
無需任何擔心
阿槐：同じ時間(とき)を
已經不再是獨自一人
ALL ：刻みませんか？
雖然有些過於吵鬧

不與我們銘刻
ALL ：君といま遙かな未來へ 時計を回したら
相同的時間嗎？
ALL ：僕らの舞台にどんな道が開くでしょう
宸西：感じたいよもっと可能性を
與你前往遙遠未來此刻撥動時針
ALL ：同じ空の下で
我們的舞台將會開闢何種道路
雪真：さあ行こう次の季節を
想要感受更多的可能性
ALL ：同じ屋根の下で
於同一片天空之下

出發找尋下一個季節
雪真：夢を紡ぐ
於同一片屋簷之下
無聲：ストーリーから
阿槐：絆をつなぐ
編織夢想
宸西：物語へと
譜寫篇章
ALL ：君を連れ出したいんだ
綴連友情

匯成故事
無聲：春夏秋冬ページをめくったら
想帶領你共同前往
ALL ：僕らの世界にどんな花が咲くでしょう
阿槐：見てみたいよもっともっと続きを
春夏秋冬翻過四季的書頁
ALL ：同じ空の下で
我們的世界將會綻放何種花朵
無聲：さあ行こう夢の続きを
想要見證更遠的未來
ALL ：同じ屋根の下で(MANKAI！！！)
於同一片天空之下

出發找尋夢想的後續
ALL ：さあ同じ屋根の下で
於同一片屋簷之下（MANKAI！！！）