Happily Ever After (feat. Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle, Michaela Dietz, Tom Scharpling, Uzo Aduba, Jennifer Paz & Shelby Rabara)
[Steven:] Here we are in the future
我們正處於未來
Here we are in the future and it's bright
我們正處於未來如此燦爛
Nothing to fear, no one to fight
無需恐懼無需戰鬥
I can't believe we've come so far
不敢相信我們已走到這一步
Happily ever after here we are
身在此地我們從此幸福美滿
Once upon a time
很久之前
I thought I'd always be in my mother's shadow
我總認為自己會一直陷入母親的陰影之中
Answering for her crimes
承擔她的罪責
I thought I'd always be in an endless battle
我總認為自己會一直居於無盡的戰鬥之中
Till I began to hone
直到我開始磨煉
A power all my own
屬於我的力量
That I could feel growing stronger every day
每天都能感受到它變得更加強大
And now I saved the world
現在我已拯救世界
Not just that, the whole galaxy saved
不僅如此整個星係也被拯救
We did it!
我們做到了
Here we are in the future
我們正處於未來
Hey, Pearl! Hey, Dad!
嘿珍珠嘿爸爸
[Greg:] Hey, Schtuball
嘿史嘟寶
[Pearl:] Steven! I'm learning to play the 'bass.'
史蒂文我在學彈“bass”呢
[Greg:] I keep tellin' her, it's 'base.'
我一直在告訴她那叫“base”
[Pearl:] Excuse me, B-A-S-S spells 'bass.'
不好意思B-A-S-S 是“bass”
[Greg:] You're the boss
你大曬啦
[Steven:] [ Laughs ]
那當然了
[Pearl:] Heck yes, I am
很久之前
Once upon a time
我僅僅是粉鑽的一名僕人
I only lived to be of Pink Diamond's service
直到我們私奔降落在這顆星球上
'Till the day the two of us snuck down to be on this planet's surface
我們成就了我們的幻想
We became our fantasy
堅定相信是她讓我獲得自由
And I was sure she'd set me free
但到最後我想自己從未脫離過她
But in the end I guess I never left her side
待到愛與失去所有流過的眼淚之後
And after love and loss and all the tears that I cried
終於發現
I find that
我們正處於未來
[Pearl and Steven:] Here we are in the future!
嘿伙計
[All:] [ Laughter ]
我要去城裡了
[Steven:] Hey, buddy
今晚音樂會見
I'm heading into town
一定不會錯過
[Greg:] See you at the concert tonight?
就在此地
[Steven:] Wouldn't miss it for the world
我留了個座位給你
[ Humming ]
謝了石榴嘿大家我錯過了什麼
Here we are
你正好趕上故事裡我最喜歡的部分
[Garnet:] I saved you a seat
很久之前一個藍寶石和一個紅寶石士兵來到地球
[Steven:] Thanks, Garnet. Hey, guys. What'd I miss?
藍寶石的命運無力回天直到紅寶石沖過來抱住她
[Garnet:] You're just in time for my favorite part of the story
突然間她們融合
Once upon a time, a Sapphire came to Earth with her Ruby soldier
美妙奇特卻又迷惑
Sapphire's deadly fate was set until the Ruby rushed in to hold her
站在那裡一大堆的問題如此天真
Suddenly they were fusing
若由你來告訴我一定不會相信但
Beautiful, strange, confusing
我們正處於未來
And there I was, a bundle of questions, so naive
我先留著它吧
That if you told me this I never would have believed you then but
嘿知道紫晶去了哪裡嗎
[Garnet and Steven:] Here we are in the future!
每個人去了哪裡我都知道
[Steven:] Let me just save this
你能在小母星找到她的
Hey, any idea what Amethyst is up to?
傳送過去吧
[Garnet:] I have every idea what everyone is up to
哇噢小心點
[Steven:] [ Laughs ]
[Garnet:] You'll find her if you head to Little Homeworld
一二三哈
Take the Warp
謝了紫晶
[Amethyst:] Whoa! Careful, dude!
史蒂文你來得正好
[ Amethyst and Steven:] Pew! Pew!
我們就要安裝新的傳送點
One, two, three, hup!
那代表小母星已經完成了83.7%
[Steven: ] Thanks, Amethyst
才83.7% 我們最好趕快動手
[Bismuth:] Steven, you're just in time!
在做了
We're about to install the new Warp
哇小母星成長得好快
[Peridot:] Which means Little Homeworld is 83.7% complete
你也一樣
[Lapis Lazuli:] Only 83.7%? We'd better get cracking
看我都是一名青年了
[Bismuth:] I'm on it!
我喜歡所有這些在地球上安新家的寶石
[Steven:] Wow. Little Homeworld's growing fast
真希望我剛出生時也能這樣
[Amethyst:] So are you.
很久之前我在寶寶基地之中迸發出來
[ Deep voice ] Look at me! I'm a young adult!
戰爭的產物甚至不知自己捲入其中
[Steven:] [ Laughs ]
出來時已晚只有自己孑然一身
[Amethyst:] I love that all these Gems want to make their new home on Earth
除了自己的家一無所知
Wish I'd had this when I first emerged
但如今我已明白我要成為怎麼樣的自己
Once upon a time I burst to life inside of the Kindergarten
就是成為這個家庭的一分子
A product of a war that I had no idea I had a part in
所以你怎麼想
I came out late and alone
若我可以在這裡停留並且
Knew nothing but my home
無憂無憾團聚一起
But now I know exactly who I'm suposed to be
我們終於
And it's a part of this family!
處於未來
So, what do you think?
我們正處於未來如此燦爛
[Steven:] If I could stop right here and be
無需恐懼無需戰鬥
Finally done, finally us
不敢相信我們已走到這一步
Finally we
從此幸福美滿
Are in the future
從此幸福美滿
[ All:] Here we are in the future and it's bright
從此幸福美滿
Nothing to fear, no one to fight
就在此地
I can't believe we've come so far
[Steven:] Happily ever after
[Pearl,Garnet and Amethyst:] Happily ever after
[Steven:] Happily ever after
[All:] Here we are!