휑하다

[offset:0]


作詞：Gaeko

作曲：Gaeko
Let me talk to you
넌항상꽃이고
讓我們聊聊吧
난너를담아주는화병
你永遠是花
이두근거림이
而我是裝你的花瓶
설렘이아니라면
如果不是
화병인듯해서
這份撲通的悸動
동굴아님다락방같은
就像花瓶
너라는세상에서
不是洞穴而是像閣樓那樣的
단절된공간을원했어
在名為你的世界裡

我渴望隔絕的空間
사랑은익숙함이되고
정만큼미움도같이쌓여서
愛情變成了習慣
언성이높아 지면
厭惡和感情都堆積在一起
내뱉는무심한사과들
如果提高話音
시간지날수록식구같았어
就吐出無心的道歉

隨著時間流逝就像家人一般
마주앉으면
대화는토론이되고
如果面對面坐著

對話就變成了討論
토론은다시분쟁이되고
분쟁 은다툼이돼서
討論再次變成紛爭
한동안연락끊고안보게됐지만
紛爭變成了爭吵
이별까지생각한적없어
雖然一段時間不聯繫不見面
우리 해결책을찾고싶어
卻從未想過離別
비겁하게피할생각없어
我們想要尋找解決方法
지금나와줄수있어
沒有卑怯躲避的想法
제발난 지금
現在能出來嗎
맘이휑하다휑해
拜託我現在
속이빈것같아서
心裡空虛好空虛
정말징하다징해
內心好像空了似得
어린아이같은나라서
真的厭倦了好厭倦

因為像個孩子般的我
난너없이는쉽게
잠이들수없어서
沒有你

我無法輕易入睡
눈이퀭하다퀭해
너땜에come back to me my baby
雙眼無精打采的

都怪你回到我身邊吧寶貝
Come back to me my baby

回到我身邊吧寶貝
I feel man I dont know

我感覺我不知道
넌왜맨날바빠
또피곤하대만나자마자
你為什麼每天都這麼忙
애다루듯일찍재우기바빠
每次見面都說很累
잠들면그담엔몰래나가잖아
像對待孩子一樣早早忙著哄我入睡
니논리는과해
睡著之後不就瞞著我悄悄地走出去了嘛
화생방처럼숨막혀
你的邏輯太過分
결국눈물을봐야
原生化似的讓人窒息
미안하다고하는넌
結果只有看到了眼淚
날나쁜년만들고서운하게해
你才會說對不起
매정하게굴지마난애정을원해
你讓我變成壞女人讓我很惆悵
대화는토론이되고
不要無情地對待我我渴望愛情

對話變成討論
토론은다시분쟁이되고
분쟁은다툼이돼서
討論再次變成紛爭
한동안연락끊고안보게됐지만
紛爭變成爭吵
이별까지생각한적없어
雖然一段時間不聯繫不見面
우리해결책을찾고싶어
卻從未想過離別

我們想要尋找解決方法
비겁하게피할생각없어
지금나와 줄수있어baby
沒有卑怯躲避的想法
맘이휑하다휑해
現在能出來嗎寶貝
속이빈것같아서
心裡空虛好空虛
정말징하다징해
內心好像空了似得

真的厭倦了好厭倦
어린아이 같은나라서

因為像個孩子般的我
난너없이는쉽게
잠이들수없어서
沒有你

我無法輕易入睡
눈이퀭하다 퀭해
너땜에come back to me my baby
雙眼無精打采的

都怪你回到我身邊吧寶貝
너무자주봐서그런가봐

可能是因為我們太常見面才如此吧
적당한거리감을원했어

渴望適當的距離感
많이나누고싶었나봐

可能是很想多多分享吧
사랑 받는다는느낌을원했어
맘이휑하다휑해
渴望得到愛的感覺
속이빈것같아서
心裡空虛好空虛
정말징하다징해
內心好像空了似得
어린아이같은나라서
真的厭倦了好厭倦

因為像個孩子般的我
난너없이는쉽게
잠이들수없어서
沒有你

我無法輕易入睡
눈이퀭하다퀭해
너땜에come back to me my baby
雙眼無精打采的

都怪你回到我身邊吧寶貝
Come back to me
Come back to me
回到我身邊

回到我身邊
Said I just want you to
Come back to me
我說我只想要你

回到我的身邊
너땜에